Exporter des chaînes de texte dans un fichier texte Unicode
Vous pouvez exporter les chaînes de texte d'une seule langue depuis une application vers un fichier texte délimité par des tabulations (.txt). au format Unicode. Dans le fichier texte exporté, les chaînes peuvent être traduites dans une autre langue.
Pour exporter des chaînes de texte d'une application vers un fichier texte au format Unicode
- Dans la boîte de dialogueConfiguration de la langue, sélectionnez la langue à exporter, puis cliquez surExporter.
- Dans la boîte de dialogueOpération d'exportation, sélectionnezExporter les chaînes pour <le nom RFC1766> vers un ou plusieurs fichiers texte Unicode.
- Sélectionnez une destination pour les chaînes de texte exportées.CONSEIL:
- Le nom par défaut du fichier texte Unicode exporté est :<nom de l'application>_<nom du serveur>_<identificateur RFC1766>.txtPar exemple, Brewery_Brewery_en_US.txt.
- Si vous avez indiqué que les chaînes non définies doivent s'afficher dans la langue par défaut, lorsque vous exportez des chaînes vers un fichier Unicode, les chaînes non définies sont exportées dans la langue par défaut.
- Si vous n'avez pas indiqué que les chaînes non définies doivent s'afficher dans la langue par défaut, lorsque vous exportez des chaînes vers un fichier texte Unicode, les chaînes non définies sont exportées sous la forme d'un point d'interrogation (?). Si le point d'interrogation n'est pas remplacé par une chaîne de texte au cours du processus de traduction, le point d'interrogation sera importé dans l'application.
- Si votre application comprend un bouton Mot de passe, lorsque vous procédez à une exportation vers un fichier Unicode, les descriptions textuelles et les messages d'erreur de la boîte de dialogueModifier le mot de passesont également exportés. Toutefois, ces chaînes ne changent pas de langue à l'exécution.
Fournir une réponse