Préparer une application pour le changement de langue
Avant toute modification, préparez l'application au changement de langue.
Pour préparer une application à un changement de langue
- Sous Windows, configurez la mise en forme des paramètres régionaux et les polices que l'application doit prendre en charge.
- Selon vos besoins, créez, importez ou ouvrez l'application et spécifiez une langue dans la zoneLanguede l'ongletNouveau. Cette langue devient la langue par défaut de l'application et peut servir à afficher les chaînes non définies.
- Utilisez la boîte de dialogueConfiguration de la languepour ajouter des langues à l'application. Chacune de ces langues peut être désignée comme la langue par défaut.
- Spécifiez les chaînes de texte des messages et des objets graphiques de l'application.
- Créez un bouton Changer de langue pour chaque langue dans laquelle l'application peut s'afficher et affectez une langue à chaque bouton.CONSEIL:La légende des boutons Changer de langue se modifie lorsque l'opérateur change de langue lors de l'exécution de l'application. Outre la légende, vous pouvez identifier la langue associée à chaque bouton en leur attribuant des codes couleur ou en ajoutant des drapeaux.
- Utilisez la boîte de dialogueConfiguration de la languepour exporter les chaînes de l'application vers un fichier texte Unicode ou un tableur Microsoft Excel.
- Traduisez les chaînes de texte du fichier exporté dans chaque langue d'exécution de l'application.
- Utilisez la boîte de dialogueConfiguration de la languepour importer le fichier modifié de chaque langue dans l'application.
- Pour vérifier la disposition du texte traduit, ouvrez l'application et changez de langue à l'aide de la boîte de dialogueModifier la langue de l'application.
- Créez l'application d'exécution en spécifiant la langue de démarrage et les différentes langues que l'opérateur peut utiliser.
Fournir une réponse