Loading

Services de réparation industrielle

Services de réparation de qualité pour l’automatisation industrielle des machines, équipements et électroniques
Contactez-nous pour un devis de réparation
Un technicien de remise à neuf de Rockwell Automation, vêtu d'une chemise grise, travaille sur un banc d'essai industriel pour valider l'alimentation et vérifier le port d'alimentation d'un ordinateur industriel Allen-Bradley® VersaView®.
Services de maintenance et d'assistance industriels
    • Aperçu
    • Service de fiabilisation des équipements
    • Service de fiabilisation des équipements
    • Gestion des stocks MRO (RAAMP)
    • Gestion des stocks MRO (RAAMP)
    • Gestion des entrepôts
    • Gestion des entrepôts
    • Accords de services de réparation et d'inventaire
    • Accords de services de réparation et d'inventaire
    • Aperçu
    • Installed Base Evaluation™
    • Installed Base Evaluation™
    • Assistance pour les systèmes existants et extension du cycle de vie
    • Assistance pour les systèmes existants et extension du cycle de vie
    • Outils de modernisation
    • Outils de modernisation
    • Services de modernisation
    • Services de modernisation
    • Migration de SLC 500 vers CompactLogix 5380
    • Migration de SLC 500 vers CompactLogix 5380
    • Migration PLC-5 vers ControlLogix
    • Migration PLC-5 vers ControlLogix
    • Migration des variateurs de fréquence et servovariateurs
    • Migration des variateurs de fréquence et servovariateurs
    • Aperçu
    • Assistance Application
    • Assistance Application
    • Garantie prolongée
    • Garantie prolongée
    • Services après-vente
    • Services après-vente
    • Services de réparation industrielle
    • Services de réparation industrielle
    • Remise à neuf des équipements
    • Remise à neuf des équipements
    • Téléassistance
    • Téléassistance
  • Services de formation pour le perfectionnement du personnel
    • Accord de services intégrés
    • Accord de services intégrés
    • Services pour le cycle de vie
    • Services pour le cycle de vie

Répondez à vos besoins en matière de réparation d'équipements d'automatisation et prolongez la durée de vie des produits grâce à nos services de réparation industrielle multi-fabricants, assortis d'une garantie de 12 mois. Notre processus de réparation efficace minimise le temps de manutention grâce à des techniciens de réparation expérimentés qui vous restituent rapidement votre équipement afin d'éviter les temps d'arrêt imprévus. En tant que fabricant d'équipements d'origine des produits Allen-Bradley®, nous réparons également les automates programmables (PLC), les variateurs de fréquence (VFD), les servovariateurs, les moteurs, les alimentations, les systèmes robotiques et de commande de plus de 7000 fabricants, vous offrant ainsi un partenaire de réparation mondial unique et fiable pour l'ensemble de votre parc installé.


Réparation de l'automatisation et du contrôle industriels de qualité

Réduisez les temps d'arrêt avec un fournisseur de réparation unique

Lorsque votre équipement d'automatisation devient inopérant, les temps d'arrêt imprévus ont un impact sur votre productivité. Avec nos services de réparation industrielle de qualité OEM, vous bénéficiez d'une assistance de maintenance rapide et fiable pour restaurer les performances, prolonger la durée de vie des actifs et réduire le coût total de possession, afin que vous puissiez vous concentrer sur le maintien de vos opérations.

Pourquoi choisir Rockwell Automation pour vos réparations industrielles ?

  • Expertise OEM et réparation autorisée en usine pour les produits Allen-Bradley et Reliance Electric
  • Nous pouvons également réparer les produits/unités de plus de 7000 fabricants, y compris plus de 425000 composants*
  • Installations de réparation certifiées ISO 9001 et ISO 14001
  • Tests automatisés et test fonctionnel
  • Assistance à la réparation mondiale fournie par les installations Rockwell Automation et Lektronix®
  • Garantie de 12 mois sur l'unité complète, quel que soit le champ d'application de la réparation précédente

*Les offres et capacités de service peuvent varier selon la région. Veuillez contacter votre représentant Rockwell Automation local pour plus de détails.

Contactez votre distributeur agréé pour un devis
Réparation des produits d’automatisation industrielle
Une technicienne de remise à neuf de Rockwell Automation en blouse de laboratoire grise remplace l'écran et effectue une validation sur un produit d'IHM Allen-Bradley® PanelView™.
Brochure
Réparation des produits d’automatisation industrielle

Services de réparation rapides et de qualité qui vous aident à réduire les temps d'arrêt, à prolonger la durée de vie des actifs et à réduire le coût total de possession de votre équipement d'automatisation.

Télécharger maintenant
Les risques de la réparation sur le marché gris
Une unité Allen-Bradley ControlLogix 1756 n'est qu'un exemple de produit pouvant être remise à neuf par les services de réparation de Rockwell Automation, qui intègrent des tests complets, des composants OEM, les dernières modifications d'ingénierie et un firmware autorisé.
Dépliant
Les risques de la réparation sur le marché gris

Nos services de remise à neuf et de réparation améliorent la prévisibilité du parc installé grâce à des tests complets, des composants OEM, les dernières modifications techniques et le firmware autorisé.

Télécharger maintenant

Comment nous réparons votre équipement d'automatisation industrielle

Augmentez la fiabilité grâce à des diagnostics avancés et à un test fonctionnel 

Simplifiez les opérations et rationalisez les approvisionnements avec un seul partenaire de réparation de confiance pour l'ensemble de votre parc installé, que le produit soit d'Allen-Bradley® ou d'un autre fabricant. Nos outils de diagnostic et notre test fonctionnel complet permettent d'identifier et de résoudre les problèmes actuels et futurs.

Cette liste est un exemple de marques que nous réparons* :

  • ABB
  • Compumotor
  • Eaton
  • Kollmorgan
  • Pacific Scientific
  • Toshiba
  • AEG
  • Control Techniques
  • Fanuc
  • Lenze
  • Siemens
  • Yaskawa
  • Beckoff
  • Emerson
  • Indramat
  • Mitsubishi
  • Superior Electronic
  • + des milliers d’autres !

*Les offres et capacités de service peuvent varier selon la région. Veuillez contacter votre représentant Rockwell Automation local pour plus de détails.

  • Les services de réparation Rockwell Automation pour les automates Allen-Bradley® SLC™ 500 obsolètes incluent un test fonctionnel des ports d'entrée et de sortie selon les spécifications OEM. Pour les options de modernisation, visitez notre page Internet sur les services de modernisation.

    Les réparations des automates Allen-Bradley® SLC™ 500 obsolètes incluent un test fonctionnel des ports d'entrée et de sortie selon les spécifications OEM.

  • Un technicien de remise à neuf de Rockwell Automation utilise un oscilloscope pour effectuer un test fonctionnel sur un automate Allen-Bradley® PLC-5® obsolète dans un environnement de test validé. Il teste la forme d’onde de l’alimentation entrante et sortante à l’aide du dispositif de test d’origine utilisé pour fabriquer le produit dans les années 1990, afin de garantir des mises à jour de firmware appropriées et des composants OEM.

    Un technicien de remise à neuf utilise un oscilloscope pour effectuer un test fonctionnel sur un automate programmable Allen-Bradley® PLC-5® obsolète dans un environnement de test validé.

  • Rockwell Automation peut réparer les variateurs de fréquence, les automates, les contrôleurs et les moteurs pour plus de 7000 produits de fabricants. Ses installations de réparation disposent de câbles et de logiciel adaptés à chaque combinaison variateur/moteur, comme Kollmorgen illustré, pour un test précis.

    Rockwell Automation peut réparer les variateurs de fréquence, les automates, les contrôleurs et les moteurs de plus de 7000 fabricants. Nos installations de réparation disposent de câbles et de logiciels adaptés à chaque combinaison variateur/moteur.

  • Rockwell Automation dispose de capacités de test fonctionnel dans ses installations de réparation industrielle pour des marques de tierce partie telles que SEW Eurodrive, Control Techniques, Mitsubishi et bien d'autres. Pour chaque combinaison de servomoteur, nous disposons du variateur, du câble spécifié par l'OEM, du servomoteur correspondant et du logiciel autorisé par l'OEM pour tester chaque unité.

    Capacités de test fonctionnel pour des marques de tierce partie telles que SEW Eurodrive, Control Techniques, Mitsubishi et bien d'autres. Pour chaque combinaison de servomoteur, nous disposons du variateur, du câble spécifié par l'OEM, du servomoteur correspondant et du logiciel autorisé par l'usine pour tester chaque unité.

  • Un technicien Rockwell Automation pointe une dalle tactile IHM alors qu'il utilise un logiciel propriétaire pour effectuer un test fonctionnel de charge selon les spécifications OEM sur la technologie de chariot indépendant MagneMotion®.

    Le logiciel propriétaire nous permet d’effectuer des tests de charge fonctionnels selon les spécifications OEM sur la technologie de chariot indépendant MagneMotion®.

  • Rockwell Automation propose des réparations de qualité pour les variateurs, les moteurs, les automates et les composants électroniques de plus de 7000 fabricants, notamment ces stations de test Emerson et Control Techniques pour les moteurs et les variateurs.

    Nous proposons des réparations de qualité pour les variateurs, les moteurs, les automates et l’électronique de plus de 7000 fabricants, y compris ces stations de test pour moteurs et variateurs.

  • Les installations de réparation de Rockwell Automation effectuent des tests automatisés et des tests fonctionnels sur plus de 400000 références industrielles. Sur la photo, on peut voir des stations de test de variateurs et de moteurs pour les produits Leroy-Somer, Pacific Scientific et Emerson.

    Nos ateliers de réparation effectuent des tests automatisés et des tests fonctionnels sur plus de 400000 références industrielles sur des stations de test de variateurs et de moteurs comme celles-ci.

  • ABB
  • Adept
  • Asea
  • Baldor
  • Bosch
  • Chontrol Corp
  • Control Technique
  • Cutler Hammer
  • Danfoss
  • Emerson
  • Fanuc
  • General Electric
  • Hitachi
  • Honeywell
  • Indramat
  • Kawasaki
  • Kollmorgen
  • Lenze
  • Love Joy
  • Magnetek
  • Modicon
  • Omron
  • Powertron
  • Reliance Electric
  • SEW Eurodrive
  • Siemens
  • Telemecanique
  • Toshiba
  • Trallfa
  • Westinghouse
  • Yaskawa
  • Zycron
  • Et bien d'autres
Réparations d’automatisation industrielle
Logo Lektronix
Réparations d’automatisation industrielle
  • CNC, variateurs, moteurs
  • API, robots, IHM
  • Servovariateurs, PSU
En savoir plus sur Lektronix

Processus de réparation d’équipement industriel

formation de technicien de niveau avancé

Évaluation diagnostique de l'électronique industrielle​

Votre équipement est nettoyé, testé et analysé pour identifier les composants inopérants et marginaux. Les cartes de circuits imprimés sont codées, étiquetées et vérifiées.

alerte de bouclier

Services de réparation OEM au niveau des composants​

Nous utilisons des pièces conformes ou supérieures aux spécifications d'origine, ainsi qu'une certification de produit interne, afin que la cybersécurité et la sécurité soient intégrées à vos besoins critiques de réparation, qu'il s'agisse de technologies anciennes ou actuelles.

ingénierie numérique

Tests fonctionnels complets et validation​

Votre équipement est validé sur des plates-formes de test dédiées pour vérifier la fonctionnalité complète et les performances. Le test fonctionnel est disponible sur de nombreux servomoteurs et variateurs de nombreux fabricants.​

disque

Retour d'équipement réparé prêt à l'installation​

Vous recevez un équipement entièrement restauré — nettoyé, testé et protégé — afin de pouvoir le remettre en service en toute confiance.

Questions fréquentes sur la réparation d’automatisation​

Open All
Close All
Rockwell Automation répare-t-il uniquement les produits Allen-Bradley ?

Nous pouvons réparer des produits de fabricants autres que Allen-Bradley. En plus de réparer les variateurs, les VFD, les IHM, les automates, les servomoteurs et d'autres produits électroniques Allen-Bradley®, Rockwell Automation est un fournisseur de confiance pour la réparation d'équipements d'automatisation de sociétés telles que ABB, Beckhoff, Compumotor, Control Techniques, Emerson, Fanuc, Indramat, Kawasaki, Siemens, Toshiba et bien d'autres encore.​ Les services varient selon la région.​

Où dois-je me rendre pour la réparation d’un produit Allen-Bradley ancien ou arrêté, comme la réparation d’un PLC-5®, la réparation d’un PanelView™, la réparation d’un ControlLogix® 1756, la réparation d’un SLC™ 500, la réparation d’un variateur PowerFlex® et bien plus encore ?

Rockwell Automation est l'équipementier d'origine de ces produits Allen-Bradley® qui ne sont plus fabriqués et constitue la source de qualité pour la réparation autorisée en usine des produits Allen-Bradley®. Allez à la source de confiance, le fabricant d'origine, lorsque vous avez besoin d'une réparation de variateur Allen-Bradley, d'un variateur de fréquence Allen-Bradley ou d'un automate Allen-Bradley.

Quand dois-je utiliser les services de réparation industrielle ?​

Les services de réparation de Rockwell Automation sont idéaux lorsque :​

  • Un automate, un variateur ou un servomoteur est tombé en panne de façon inattendue​
  • Les pièces de rechange sont obsolètes ou ont un long délai de livraison​
  • Vous devez réduire les temps d'arrêt imprévus dans la fabrication​
  • Les coûts de maintenance augmentent en raison de pannes répétées​
  • Vous souhaitez prolonger la durée de vie des actifs d'automatisation installés​
  • Vous recherchez une stratégie durable axée sur la réparation qui réduit les déchets
Que sont les services de réparation industrielle ?

Les services de réparation industrielle font référence au processus de remise en état des produits d'automatisation pour qu'ils fonctionnent comme neufs, en effectuant un test fonctionnel sur toutes les unités et en vous les renvoyant dans un emballage respectueux de l'environnement.

Est-il préférable de réparer ou de remplacer les équipements d’automatisation ?

Les coûts monétaires et environnementaux peuvent être réduits si vous adoptez une stratégie de réparation en premier lieu, qui consiste à renvoyer les actifs existants au fabricant d'origine pour réparation ou remise à neuf. La réparation d'un actif prolonge sa durée de vie utile en remplaçant les pièces endommagées, usées ou inefficaces, réduisant ainsi ce qui finirait autrement en décharge. Les services de remise à neuf et de réparation constituent un moyen simple et durable de prolonger la durée de vie des actifs de production dans une usine et de maintenir la production en marche.

Le International Resource Panel estime que la remise à neuf préserve 85 % de l'énergie dépensée et utilise près de 90 % de matières premières en moins que la production du produit d'origine.​

Les fabricants doivent rechercher des partenaires de réparation qui utilisent des pièces d'origine, offrent des capacités de test avancées et disposent de plusieurs années d'expérience. Avec les déchets électroniques qui représentent 2 % des flux de déchets solides mais constituent 70 % des matériaux dangereux dans les décharges, vous devez vous assurer que le partenaire de réparation dispose de politiques appropriées de fin de vie ou d'élimination des déchets électroniques. Pour en savoir plus sur les éléments essentiels des initiatives de durabilité d'entreprise, les objectifs zéro net, les émissions de scope 3 et les réglementations ESG, consultez notre blog.​

Combien de temps prend la réparation d'un automate ?​

Notre délai standard de réparation est de 2–3 semaines en Amérique du Nord. Cependant, nous pouvons réparer votre appareil plus rapidement si nécessaire. Par exemple, pour les produits Rockwell Automation, notre service d’Échange Prioritaire envoie des produits de remplacement à votre établissement sous 24–48 heures aux États-Unis continentaux.​

Les réparations OEM durent-elles plus longtemps ?

Rockwell Automation propose des réparations au niveau des composants à l'aide de pièces conformes ou supérieures aux spécifications d'origine. Nous proposons également une certification de produit en interne afin d'intégrer la cybersécurité et la sécurité dans vos besoins de réparation critiques, qu'il s'agisse de technologies anciennes ou actuelles. En tant que fabricant pour les équipements Allen-Bradley et Reliance Electric, Rockwell propose un remplacement proactif des pièces et des améliorations de la fiabilité des modifications techniques pour toutes les unités retournées, ce qui se traduit par un MTBF plus élevé.​

Pourquoi devrais-je faire confiance à Rockwell Automation pour mes besoins de réparation Allen-Bradley et de tierce partie ?

Pour les produits Allen-Bradley®, vous pouvez vous assurer que vos pièces de rechange sont authentiques en achetant des services de réparation auprès de Rockwell Automation. Nous utilisons des composants OEM chaque fois que cela est possible, et incluons les mises à jour de firmware et de sécurité applicables. Les recherches de Rockwell Automation montrent que la réparation sur le marché gris signifie qu'il n'y a pas de couverture de garantie, pas de licence pour les mises à jour de firmware ou de logiciel, et qu'il peut y avoir des risques pour la sécurité, la cybersécurité et la fiabilité.

Comment connaître l’état du cycle de vie de mon produit Rockwell Automation ou Allen-Bradley ?

Vérifiez si votre produit est actif, mature, en fin de vie ou abandonné sur la page Web Product and Software Lifecycle Status (État du cycle de vie des produits et logiciels). Saisissez le nom du produit ou la référence pour déterminer s'il s'agit toujours d'une technologie actuelle ou si elle a été abandonnée, et quel produit de remplacement est recommandé. Vous pourrez vérifier si le produit est réparable ou remplaçable. Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire pour le cycle de vie, Rockwell propose des services de maintenance et d'assistance personnalisés pour vous aider à minimiser les risques, à améliorer la productivité et à construire des opérations plus résilientes.


Services de remise à neuf

Réparation en usine autorisée des produits Allen-Bradley

Notre procédé de remise à neuf exclusif restaure les produits Allen‑Bradley à l'état neuf et inclut une garantie de 12–24 mois. Nos installations de remise à neuf certifiées ISO utilisent les mêmes pièces, normes et spécifications de haute qualité que le procédé de fabrication d'origine.

Voici quelques-uns des principaux produits Rockwell Automation que nous réparons : ​

Nom du produit Famille de catalogue
PowerFlex® 4/40/40P 22BD
PowerFlex® 523/525/527 25BD
Kinetix® 2093/2094/2097/2098
PanelView™ 2711
ControlLogix® 1756
SLC™ 500 1746/1747
PowerFlex® Drives LOTS
Servomoteurs 1326/MPL/VPL
PLC-5® 1785/1771
Stratix® 1783
Solutions industrielles remises à neuf
Solutions industrielles remises à neuf
Capacité
Capacité
Solutions industrielles remises à neuf
Restaurez les équipements Allen-Bradley avec les services de remise à neuf de Rockwell Automation, qui offrent des performances comme neuves, des pièces OEM et des garanties de 12 mois.
Explorez nos capacités

Contrats de service Repair+ et Inventory+

Nos contrats de service Repair+ et Inventory+ vous aident à optimiser la durée de vie des actifs, à gérer les pièces de rechange et à réduire les coûts de maintenance.

En savoir plus
Un employé en chemise bleue consulte les étagères d'un entrepôt pour l'inventaire des pièces critiques dans une usine de fabrication, tout en tenant une tablette numérique.

Catégories de produits que nous réparons

Open All
Close All
Variateurs c.a./c.c. et commandes de moteur

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Nord, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba

Systèmes de contrôle-commande distribués​

 

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba​

 

Codeurs

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba

IHM/Communication

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba

Barrières immatérielles/scanners

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba

Automates programmables et dispositifs d’E/S associés

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba

Alimentations électriques

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba

Robotics/Manettes d’apprentissage

ABB, Adept, Fanuc, Kawasaki, Kuka, Motorman, Nachi, Staubli, Yaskawa

Dispositifs de sécurité

Banner, Honeywell, Keyence, Mettler Toledo, Omron, Safeline, Sick, STI/Scientific Tech

Servomoteurs et variateurs

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba

Moteurs de broche et variateurs

ABB, Altra Industrial Motion, Baldor, Beckhoff, Bosch, Control Techniques, Cutler-Hammer, Danfoss, Eaton, Emerson, Eurotherm, General Electric, Honeywell, Indramat, Kollmorgen, Lenze, Leroy-Sommer, Mitsubishi, Modicon, Pacific Scientific, Reliance Electric, Schneider Electric, SEW Eurodrive, Siemens, Square D, Telemecanique, TB Woods, Toshiba

Soudage

Postes à souder à moteur, postes à souder mig, découpeurs plasma, sources d’alimentation, soudage par résistance, soudage robotisé, postes à souder tig, aléseurs de torche, alimentateurs de fil

Prêt à prolonger la durée de vie de votre équipement ?

Sélectionnez vos produits et services pour obtenir un devis de réparation. Un compte Rockwell Automation est requis.

Démarrer un devis de réparation

Autres articles consultés

Loading
Loading
Loading
Loading

En fonction de votre activité

Loading
Loading
Loading
Loading
  1. Chevron LeftChevron Left Accueil Rockwell Automation
  2. Chevron LeftChevron Left Act...
  3. Chevron LeftChevron Left Services de maintenance et de support
  4. Chevron LeftChevron Left Assistance produits et applications
  5. Chevron LeftChevron Left Services de réparation industrielle
Le contenu de ce site a été traduit à l’aide de l’intelligence artificielle (IA) sans relecture ni édition humaines. Il est susceptible de contenir des erreurs et imprécisions et il est livré « tel quel », sans garantie d’aucune sorte. Le texte qui fait foi est la version anglaise.
Veuillez mettre à jour vos préférences en matière de cookies pour continuer.
Cette fonctionnalité nécessite des cookies pour améliorer votre expérience. Veuillez mettre à jour vos préférences pour autoriser ces cookies:
  • Cookies de réseaux sociaux
  • Cookies fonctionnels
  • Cookies de performances
  • Cookies marketing
  • Tous les cookies
Vous pouvez mettre à jour vos préférences à tout moment. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre {0} politique de confidentialité
CloseClose