アラーム メッセージを翻訳する

[アラーム]
 ウィジェットに表示されるメッセージは、さまざまな言語で表示できるテキスト文字列です。メッセージを入力し、翻訳する言語を選択してから、翻訳された文字列を入力します。翻訳されたアラーム メッセージは、ランタイムにユーザーの言語で表示されます。
  1. アラーム メッセージを翻訳するには
  2. [プロジェクトビュー]
     で、アラームに移動して選択します。
  3. [プロパティ]
     のメッセージに、アラーム イベントがランタイムに表示する
    [メッセージ]
     を入力します。
  4. [プロジェクトビュー]
     で 、
    [翻訳]
     を展開します。
  5. [ローカライゼーション辞書#]
     をダブルクリックします
  6. 翻訳エディターで
    [表示]
    [翻訳リファレンス]
     を選択します。
    新しいメッセージが
    [文字列]
     列に表示されます。
  7. アラーム メッセージの行で 
    [同期]
     を選択します。
    対応する翻訳されたメッセージが
    [キー]
     列に表示されます。
  8. [翻訳テーブルの表示]
     を選択します。
  9. [ロケールの追加]
     を選択して、翻訳する言語を選択し、
    Checkmark
     を選択します。
  10. [新規ロケールが追加されました]
     で
    [はい]
     を選択します。
  11. 3 つ目の列に、翻訳する文字列を入力します。
ご質問やご意見
このドキュメントに関するご質問やご意見は、こちらまでお寄せください。 こちらからご意見をお寄せください。
Normal