インクルーシブ用語イニシアチブ

私たちは多様性、公平性、包括性へのコミットメントを維持し、包括的な言語の使用をより良い方向に変えていくことに取り組んでいます。これらは、お客様、パートナー、従業員、そしてコミュニティとの間で使用する言葉です。

2020年8月、私たちは包括的用語の採用イニシアチブを開始しました。このイニシアチブの目標は、非包括的な用語を特定し、見直し、置き換えることです。私たちは非包括的な用語を、冒涜的または軽蔑的な用語、人種、民族、年齢、性別、宗教、性的指向、性自認、健康や能力、社会経済的地位、または政治的見解に関して無意識のバイアスを含む用語、および暴力的な比喩を想起させる用語として定義しています。

以下のリストには、これまでに特定した非包括的な用語の置き換え語が含まれています。

分野	使用を避ける表現	推奨表現
サイバーセキュリティ	blacklist (to) blacklist blacklisted	deny list (to) deny ブラックリストに登録
	graylist (to) graylist graylisted	track listまたはinspect list (to) trackまたは(to) inspect trackedまたはinspected
	whitelist (to) whitelist whitelisted	ホワイトリスト (to) allow allowed
	black hat hacker	malicious アクター
	gray hat hacker	グレイハッカー
	white hat hacker	コンピュータセキュリティ専門家、サイバーセキュリティ専門家、またはエシカルハッカー
	Chinese Wall	ファイアウォール
エンジニアリング	product infant mortality	製品持続期間
金融	cannibalized revenue	移行収益
一般的な使用	(to) blackball	(to) 反対投票
	(to) blackmail blackmail	(to) extort extortion
	black market	ブラックマーケット
	native	技術用語では、文脈に応じて適切な用語に置き換える
	senior moment	memory lapseまたはabsentmindedness
	tribe	チームまたはsquad
	whitewash	比喩的な使用を避ける
ハードウェア	male connector	オスコネクタ（推奨）、オスコネクタ、pin、またはオスコネクタ
	female connector	メスコネクタ（推奨）、メスコネクタ、リセプタクル、またはslot
	kill switch	緊急停止スイッチ
	mating connector	対応するコネクタ
	midget fuse	1-1/2 × 13/32″高速ヒューズ
	molested/unmolested	modified/unmodified
	penetration test	侵入テスト
法務	grandfather clause	既得権条項、exempt、またはexempted
モーション	master^*	leader
	master board	マスタボード
	master card	primary カード
	slave board	secondary board
	slave card	secondary カード
	slave*	follower
ソフトウェア/プログラミング	(to) abort	アボート（推奨）またはclose（アプリ、プログラム、接続）
	(to) cripple crippled	degrade/limit performance degraded/limited performance
	dummy value	ダミー値
	(to) hang	ハングアップ、stop
	(to) kill	アボート（推奨）、close（アプリ、プログラム、接続）、stop、またはend（‘セッション’や‘コール’以外は避ける）
	master branch	main 分岐
	orphan (to) orphan)	孤立 (to) abandon
	sanity test sanity check	test、validation、またはverification（適宜）
	(to) segregate segregation	分離する、partition、assign、isolate、または分離する（動詞） assignment、isolation、またはpartitioning（名詞）
	STONICH	STONICH
	(to) terminate	終了（アプリ、プログラム、接続、またはクライアント）、exitまたはend（‘セッション’や‘コール’以外は避ける）

* 「マスター」と「スレーブ」という用語は、現在取り組んでいる最も困難な用語の2つです。モーションコンテキストでのガイダンスは承認されています。ただし、これらの用語を置き換えるためのガイダンスは、冗長性、レプリケーション（データ）、時間階層と同期、および通信階層と制御のコンテキストにおいて、まだ開発中です。

重要：「マスター」という単語は、熟練や優秀さなどの意味で使用される場合は完全に受け入れられます。例えば、マスタークラス、Master of Arts、マスターパフォーマー、司会者、およびその他の類似する用語は置き換えません。

このリストは最終的なものではありません。適切な代替語を特定し続けるために、専門家（SME）、業界の同業者、および標準化団体との協力を継続しています。

お問い合わせ

このリストの用語についてご質問がある場合、または当社のソフトウェア、ウェブ、印刷物コンテンツで他の非包括的な用語を見つけた場合は、包括的用語審査委員会までメールでご連絡ください。

インクルーシブ用語審査委員会にお問い合わせください