Loading
ロックウェル・オートメーションのホーム
  • 業種
    • 業種 Chevron RightChevron Right
      • 自動車およびタイヤ
      • 化学薬品
      • 娯楽・アミューズメント
      • ファイバー&テキスタイル
      • 飲食料品
      • 日用品およびパーソナルケア
      • インフラ基盤
      • ライフサイエンス
      • 海洋
      • 鉱業、金属、およびセメント
      • 石油およびガス
      • 発電
      • 印刷および出版
      • パルプおよび製紙
      • 半導体
      • 水廃水処理
      • すべてを表示
    業種
    Case StudyRockwell Automation's case studies 事例 DistributorDistributor 販売 EventEvent イベント
  • 機能
    • 機能 Chevron RightChevron Right
      • コネクテッドエンタープライズ
      • コンサルティングおよび統合サービス
      • サイバーセキュリティ
      • デジタルトランスフォーメーション
      • 産業用オートメーションおよび制御
      • 産業用メンテナンスおよびサポート
      • 産業用ネットワーク
      • ライフサイクルサービス
      • 機械および装置メーカ
      • プロセスソリューション
      • 安全ソリューション
      • すべてを表示
    機能
    ブログ DistributorDistributor 販売 EventEvent イベント
  • 製品
    • ハードウェア Chevron RightChevron Right
    • ソフトウェア Chevron RightChevron Right
      • 回路負荷および生産
      • コンディションモニタ
      • 接続装置
      • 分散制御システム(DCS)
      • ドライブおよびモータ
      • エネルギーモニタ
      • ヒューマン・マシン・インターフェイス(HMI)
      • 独立型カートテクノロジ
      • 産業用コンピュータおよびモニタ
      • I/Oモジュール
      • 産業用制御製品
      • ライティング制御
      • モーションコントロール
      • モータ制御
      • ネットワークセキュリティおよびインフラ基盤
      • 電源装置
      • プログラマブルコントローラ
      • 押しボタンおよび信号装置
      • リレーおよびタイマ
      • 安全計装システム(SIS)
      • セーフティ製品
      • センサおよびスイッチ
      • 信号インターフェイス
      • すべてを表示
    • DesignSuite
      • Dynamic Digital Twin Software
      • Studio 5000 Design Software
      • すべてを表示
    • OperationSuite
      • FactoryTalk Edge Gateway
      • FactoryTalk Batch
      • FactoryTalk Historian
      • FactoryTalk View - HMI Software
      • FactoryTalk Metrics
      • すべてを表示
    • MaintenanceSuite
      • FactoryTalk Analytics for Devices
      • FactoryTalk AssetCentre
      • FactoryTalk Emonitor
      • FactoryTalk Network Manager
      • FactoryTalk TeamONE
      • すべてを表示
    • InnovationSuite
      • Augmented Reality
      • FactoryTalk Analytics
      • MES
      • ThingWorx IIoT Platform
      • すべてを表示
    製品
    ブランドで製品を探す: Allen-Bradley FactoryTalk
  • サポート
    • 製品サポート Chevron RightChevron Right
    • 資料 Chevron RightChevron Right
    • ナレッジベース Chevron RightChevron Right
    • トレーニング Chevron RightChevron Right
    • ダウンロード
      • 2D & 3D図面
      • アクティベーション
      • AOP (アドオンプロファイル)
      • アプリケーション・コード・ライブラリ
      • 互換性およびダウンロード
      • ドライバ&ファームウェア
      • 電子データシート
      • EPLANマクロ
      • サンプル・コード・ライブラリ
      • ソフトウェアパッチ
      • すべてを表示
    • 製品の選定と構成
      • IAB (Integrated Architecture Builder)
      • 制御システムの構成
      • 購買指定
      • ProposalWorksとProposal Builder
      • 短絡電流定格(SCCR)
      • すべてを表示
    • 互換性および移行
      • 移行および最新化
      • Lifecycle Status
      • 製品の置き換え検索
      • すべてを表示
      • 文書ライブラリ
      • インストレーションインストラクション
      • 製品認証
      • 製品図面
      • クイック・スタート・ガイド
      • 技術仕様
      • ユーザーズマニュアル
      • すべてを表示
    • サポートセンター
      • サポートオプション
      • 回答の検索
      • オンラインチャット
      • お電話ください
      • すべてを表示
    • オンラインフォーラム
      • 受信トレイ
      • お気に入り
      • 購読申込
      • すべてを表示
    • My TechConnect
      • チャット履歴
      • サービスチケット履歴
      • お気に入りの回答の管理
      • 現地サポートの要請
      • すべてを表示
      • Eラーニングコース
      • インストラクタ指導によるトレーニング
      • Training Workstations
      • 日本国内の定期トレーニング(再開未定)
      • すべてを表示
    サポート
    お問い合わせ HelpHelp サポート LaunchpadTools and applications すべてのツールをみる
  • 企業情報
    • イベント Chevron RightChevron Right
    • ニュース Chevron RightChevron Right
    • 採用情報 Chevron RightChevron Right
    • PartnerNetwork Chevron RightChevron Right
    • 会社情報 Chevron RightChevron Right
    • 注目のイベント
      • PTC Virtual DX Forum Japan 2020
      • ROKLive Japan 2020
      • Automation Fair
      • アーカイブ
      • すべてを表示
    • ウェビナー
      • ライブ
      • オンデマンド
      • すべてを表示
      • ブログ
      • ケーススタディ
      • Automation Today
      • ポッドキャスト
      • プレスリリース
      • コラム
      • すべてを表示
      • 求人を見る
      • チームと人員
      • ハッカソン
      • 注目の従業員動画
      • 認定代理店
      • Encompass製品パートナ
      • ライセンス開発者
      • 機械装置メーカ(OEM)パートナ
      • 戦略的提携パートナ
      • システム・インテグレータ・パートナ
      • PartnerNetworkポータル
      • すべてを表示
      • 当社のブランド
      • コミュニティ
      • 当社の歴史
      • 誠実さとサステナビリティ
      • IR情報
      • すべてを表示
    企業情報
    ProductivityProductivity 株主・投資家情報 (IR)
  • セールス
  • セールス
  • すべてを表示
  • すべてを表示
  • すべてを表示
  • すべてを表示
  • すべてを表示
  • 自動車およびタイヤ
  • 化学薬品
  • 娯楽・アミューズメント
  • ファイバー&テキスタイル
  • 飲食料品
  • 日用品およびパーソナルケア
  • インフラ基盤
  • ライフサイエンス
  • 海洋
  • 鉱業、金属、およびセメント
  • 石油およびガス
  • 発電
  • 印刷および出版
  • パルプおよび製紙
  • 半導体
  • 水廃水処理
  • すべてを表示
  • コネクテッドエンタープライズ
  • コンサルティングおよび統合サービス
  • サイバーセキュリティ
  • デジタルトランスフォーメーション
  • 産業用オートメーションおよび制御
  • 産業用メンテナンスおよびサポート
  • 産業用ネットワーク
  • ライフサイクルサービス
  • 機械および装置メーカ
  • プロセスソリューション
  • 安全ソリューション
  • すべてを表示
  • 回路負荷および生産
  • コンディションモニタ
  • 接続装置
  • 分散制御システム(DCS)
  • ドライブおよびモータ
  • エネルギーモニタ
  • ヒューマン・マシン・インターフェイス(HMI)
  • 産業用コンピュータおよびモニタ
  • I/Oモジュール
  • 産業用制御製品
  • ライティング制御
  • モーションコントロール
  • モータ制御
  • ネットワークセキュリティおよびインフラ基盤
  • 電源装置
  • プログラマブルコントローラ
  • 押しボタンおよび信号装置
  • リレーおよびタイマ
  • 安全計装システム(SIS)
  • セーフティ製品
  • センサおよびスイッチ
  • 信号インターフェイス
  • すべてを表示
  • すべてを表示
  • すべてを表示
  • 文書ライブラリ
  • インストレーションインストラクション
  • 製品認証
  • 製品図面
  • クイック・スタート・ガイド
  • 技術仕様
  • ユーザーズマニュアル
  • すべてを表示
  • すべてを表示
  • Eラーニングコース
  • インストラクタ指導によるトレーニング
  • Training Workstations
  • 日本国内の定期トレーニング(再開未定)
  • すべてを表示
  • すべてを表示
  • ブログ
  • Automation Today
  • プレスリリース
  • コラム
  • すべてを表示
  • 求人を見る
  • すべてを表示
  • 認定代理店
  • Encompass製品パートナ
  • ライセンス開発者
  • 機械装置メーカ(OEM)パートナ
  • システム・インテグレータ・パートナ
  • PartnerNetworkポータル
  • すべてを表示
  • 当社のブランド
  • 当社の歴史
  • IR情報
  • すべてを表示
  • iTrakインテリジェント・トラック・システム
  • MagneMover Liteインテリジェント・コンベア・システム
  • QuickStickインテリジェント・コンベア・システム
  • すべてを表示
  • Dynamic Digital Twin Software
  • Studio 5000 Design Software
  • すべてを表示
  • FactoryTalk Edge Gateway
  • FactoryTalk Batch
  • FactoryTalk Historian
  • FactoryTalk View - HMI Software
  • FactoryTalk Metrics
  • すべてを表示
  • FactoryTalk Analytics for Devices
  • FactoryTalk AssetCentre
  • FactoryTalk Emonitor
  • FactoryTalk Network Manager
  • FactoryTalk TeamONE
  • すべてを表示
  • Augmented Reality
  • FactoryTalk Analytics
  • MES
  • ThingWorx IIoT Platform
  • すべてを表示
  • 2D & 3D図面
  • アクティベーション
  • AOP (アドオンプロファイル)
  • アプリケーション・コード・ライブラリ
  • 互換性およびダウンロード
  • ドライバ&ファームウェア
  • 電子データシート
  • EPLANマクロ
  • サンプル・コード・ライブラリ
  • ソフトウェアパッチ
  • すべてを表示
  • IAB (Integrated Architecture Builder)
  • 制御システムの構成
  • 購買指定
  • ProposalWorksとProposal Builder
  • 短絡電流定格(SCCR)
  • すべてを表示
  • 移行および最新化
  • Lifecycle Status
  • 製品の置き換え検索
  • すべてを表示
  • サポートオプション
  • 回答の検索
  • オンラインチャット
  • お電話ください
  • すべてを表示
  • 受信トレイ
  • お気に入り
  • 購読申込
  • すべてを表示
  • チャット履歴
  • サービスチケット履歴
  • お気に入りの回答の管理
  • 現地サポートの要請
  • すべてを表示
  • PTC Virtual DX Forum Japan 2020
  • ROKLive Japan 2020
  • Automation Fair
  • アーカイブ
  • すべてを表示
  • ライブ
  • オンデマンド
  • すべてを表示
  • ケーススタディ: デジタルトランスフォーメーション
  • すべてを表示
  • ドライブのROK Talkポッドキャストシリーズ
  • すべてを表示
  • 学生新卒者
  • すべてを表示
  • 製造の最適化に関するハッカソンのユースケース
  • サステナビリティに関するハッカソンのユースケース
  • 視覚システム最新化に関するハッカソンのユースケース
  • 動的フィルタリングに関するハッカソンのユースケース
  • 24toCodeプロモーション動画
  • 24toCodeイベントのまとめ // IT社内ハッカソン
  • バーチャル24toCodeのまとめ - 2019年冬
  • Get All Your Questions Answered
  • すべてを表示
  • 2019年IT夏季インターンに話を聞く
  • Harbor View Plazaのテープカット
  • ロックウェル・オートメーションでの死角を確認するモバイルツアー
  • ロックウェル・オートメーションの機械工および工具実習制度
  • ロックウェル・オートメーション(カールスルーエ)で働く
  • ロックウェル・オートメーションでの夏季インターンシップ
  • ロックウェル・オートメーションでの社内起業スキル強化
  • メーカー募集
  • カトヴィツェでの#LifeatROK
  • IT夏季インターンシッププログラム
  • Diogoの#LifeatROK
  • すべてを表示
  • シスコ社
  • エンドレス・ハウザー社
  • ファナック社
  • Microsoft社
  • パンドウィット社
  • すべてを表示
  • Our Focused Giving
  • STEM Education
  • Lifelong Learning
  • すべてを表示
  • Sustainability Report
  • Our Commitment to Diversity, Equity and Inclusion
  • Environmental, Health, & Safety
  • Ethics & Compliance
  • Global Supply Chain & Sourcing
  • Product Environmental Compliance
  • Quality Management Systems
  • Trust & Security
  • Workforce of Tomorrow
  • すべてを表示
Case StudyRockwell Automation's case studies 事例 DistributorDistributor 販売 EventEvent イベント
ブログ DistributorDistributor 販売 EventEvent イベント
ブランドで製品を探す:
Allen-Bradley FactoryTalk
お問い合わせ HelpHelp サポート LaunchpadTools and applications すべてのツールをみる
ProductivityProductivity 株主・投資家情報 (IR)
  • Literature LibraryLiterature Library
    文書ライブラリ

    ハードウェア、ソフトウェア、アプリケーション、サービス&ソリューションに関する技術資料やカタログのダウンロード

    PCDCProduct Compatibility and Download Center
    互換性およびダウンロード

    ファームウェア、リリースノート、関連ソフトウェア、ドライバ、ツール、ユーティリティなどのダウンロード

    KnowledgebaseKnowledgebase Support Center
    ナレッジベース

    製品および技術に関するさまざまな質問と回答のデータベースを閲覧

    Product ConfiguratorProduct Configurator
    製品コンフィギュレータ

    製品を素早く構成&選定

    Software SubscriptionsSoftware Subscriptions
    ソフトウェアのサブスクリプション

    ソフトウェアおよびサブスクリプションサービスの購入

    2D & 3D図面 部品表 CrossWorks 電子データシート Motion Analyzer My Equipment トレーニングおよびeラーニングポータル 製品のライフサイクルステータス 製品登録 製品選定ツールボックス 修理 サンプル・コード・ライブラリ ソフトウェアのアクティベーション すべてを表示
    ツール
    UserUser サインイン/アカウントの作成
  • ユーザー アカウント User
ツール
Literature LibraryLiterature Library
文書ライブラリ
PCDCProduct Compatibility and Download Center
互換性およびダウンロード
KnowledgebaseKnowledgebase Support Center
ナレッジベース
Product ConfiguratorProduct Configurator
製品コンフィギュレータ
Software SubscriptionsSoftware Subscriptions
ソフトウェアのサブスクリプション
2D & 3D図面 部品表 CrossWorks 電子データシート Motion Analyzer My Equipment トレーニングおよびeラーニングポータル 製品のライフサイクルステータス 製品登録 製品選定ツールボックス 修理 サンプル・コード・ライブラリ ソフトウェアのアクティベーション すべてを表示
ケーススタディ
Recent ActivityRecent Activity

ポスト・フーズ社は仮想化によりHMIコストを一気に削減

Share This:

LinkedInLinkedIn
TwitterTwitter
FacebookFacebook
PrintPrint
EmailEmail
Main Image

課題

  • 旧式のHMIコンピュータプラットフォームは、サポートされなくなったオペレーティングシステムを使用し、ほぼ毎週ベースで時間のかかる再構築を必要としていた。

ソリューション

  • VMware対応のFactoryTalk® View Site Edition HMIソフトウェア
  • ACPのThinManager®可視化ソフトウェア

結果

  • 陳腐化リスクを回避
  • HMIダウンタイムの削減
  • 可視性とコラボレーションの改善
  • 統合ハードウェア

シリアルの巨人

1895年にミシガン州バトルクリークの納屋で始まったものが、今ではアメリカで3番目に大きい穀物会社であるポスト・フーズ社(Post Consumer Brands (PCB))です。

今日、同社の多様な製品ラインナップは、2015年の会計年度に12億ドル以上の売り上げを生み出し、すぐに食べられるシリアルカテゴリのボリューム市場シェアの21%を占めました。

チャールズポストが最初の穀物製品を作ったバトルクリークの納屋は、現在も残っていますが、現在、米国とカナダにある8つのPCB生産拠点の1つである64エーカーの生産キャンパスには見劣りします。

PCBは、Grape-Nuts®、Post Raisin Bran®、Fruity Pebbles™、Cocoa Pebbles™、およびHoney Bunches of Oats®など、アメリカで最も有名なシリアルを製造しています

最近、PCBは、バトルクリークキャンパスで複数年の移行を開始し、そのすべてのヒューマン・マシン・インターフェイス(HMI)プラットフォームを置き換えました。オペレーティングシステムが時代遅れになり、定期的な障害が発生するまでに古くなっていました

PCBは、HMIプラットフォームを単に置き換えるのではなく、仮想化の力を活用して、HMIシステムにまったく新しいアプローチを採用することを決定しました。

古いHMIアーキテクチャ

バトルクリークの生産キャンパスには、4つの製造施設、倉庫、乾燥原料貯蔵サイロが含まれています。

生産は穀物製品によって異なりますが、一般的なプロセスには、穀物を小麦粉に粉砕する、穀物を調理またはトーストする、穀物を細かく砕いて、馴染みのある形に押し込む、レーズン、ナッツまたは種子などの成分を混ぜるなどがあります。

完成したシリアル製品は、袋、箱、ケースに梱包されてから、コンベアを介して倉庫に送られて保管および出荷されます。

バトルクリークキャンパスのオペレータは、175台のコンピュータベースのHMIを使用して、鉄道車両からの原料の荷下ろしから生産プロセスの実行、倉庫活動の実施まで、これらすべての活動をモニタおよび管理します。

ただし、近年では、HMIプラットフォームで多くの問題が発生するようになりました。

まず、HMIプラットフォームはデスクトップコンピュータであり、過酷な製造環境向けに構築されていないため、ほぼ週1回の割合で故障し始めていました。

また、ほとんどのHMIコンピュータはWindows® XPで実行されていました。Microsoft社は2014年にサポートを終了しました。

「Windows XPの陳腐化は、私たちにとって大きな原動力でした」と、バトルクリークキャンパスのPCBの主任電気エンジニアリングであるビル・メンサー氏は述べています。

「Windows XP用のドライバを備えた新しいコンピュータを購入できなくなるまでになりました。そこで、古いデスクトップコンピュータの収集を開始しました。または、新しいコンピュータを購入し、ITグループと古いコンピュータを交換します。これは、XPを実行できるスペアが必要だったからです。」

オペレーティングシステム以外にも、予備のコンピュータに適切なHMIソフトウェアがあることを確認する必要があるという別の問題がありました。

キャンパス全体に散在する旧式のHMIコンピュータは、FactoryTalk® View Site Edition、スタンドアロンおよびRSView®32 Active Display Systemバージョンを含むロックウェル・オートメーションのソフトウェアの組み合わせを使用していたため、これは課題になる可能性があります。

メンサー氏は次のように述べています。「HMIプラットフォームに障害が発生すると、再構築に約6時間かかります。それは確かに私たちにとっての痛点です。オペレータは別のHMIを使用する必要があり、50フィート離れているか別の階にあるため、生産にすぐにアクセスできない場合があります。

しかし、交換用のハードウェアが不足すると、より大きなリスクが生じます。

適切なオペレーティングシステムがインストールされたコンピュータを使用している場合でも、適切な世代のソフトウェアを使用して、建物で実行されているすべての異なるバージョンと一致させる必要があります。」

PCBのバトルクリークの施設は、施設全体で約20台のHMIサーバを使用しており、ほとんどの建物に2組のサーバがありました。

HMIコンピュータと同様に、サーバは老朽化し、本番サイトの厳しい製造条件内でハードドライブ障害が発生していました。

メンサー氏は次のように述べています。「私がここにいた3年間で約8台のハードドライブの障害が発生しましたが、冗長サーバが設置されているため、それらのどれも私たちを倒しませんでした。

しかし、これらのシステムの再度の交換は困難であり、いつかスペアが使い果たされる可能性は、最終的に私たちをダウンさせる恐れがあります。」

仮想変換

陳腐化とハードウェア障害の課題の中で、メンサー氏は、PCBキャンパス全体でHMIコンピュータとサーバを交換する時が来たことを知っていました。

それらを1対1で交換するのではなく、最新の仮想化技術で施設のHMIシステムを完全にオーバーホールする複数年の移行を選択しました。

これには、プロジェクトの完了時に、約20台のHMIサーバを交換して8台未満のサーバに統合することが含まれます。サーバは合計約50台の仮想マシンをサポートします。

これらの仮想マシンは、175台のデスクトップコンピュータHMIを置き換えるシンクライアントHMIで実行されます。

シンクライアントはオペレーティングシステムを必要とせず、旧式のHMIコンピュータで現在使用されているHMIソフトウェアの組み合わせのかわりに、FactoryTalk View Site Editionソフトウェアの現在のバージョンで標準化されます。

新しいHMIアーキテクチャはVMware仮想化ソフトウェアを使用します。これにより、シンクライアントを仮想マシンとして実行できます。

また、現在はロックウェル・オートメーションの企業であるACPのThinManagerソフトウェアを使用して、サーバからシンクライアントへのHMIソフトウェアの管理と配信を一元化します。

すぐに得られる利点

HMI仮想化の移行は、バトルクリークの生産キャンパスで約3分の1しか完了していませんが、この施設はすでにメリットを得ています。

老朽化および障害が発生したHMIコンピュータを仮想化されたシンクライアントに置き換えることで、変更されるすべてのプラットフォームで陳腐化のリスクを回避できます。

また、シンクライアントは、デスクトップコンピュータとは異なり、過酷な産業環境向けに設計されているため、寿命が大幅に向上しています。

いずれかのシンクライアントに障害が発生したり、新しいテクノロジにアップグレードされたりした場合、メンサー氏と彼のチームは、Windows XPを備えた予備のコンピュータを見つける必要なくそれらを交換できます。

メンサー氏は次のように述べています。「HMIを最初から再構築するかわりに、シンクライアントを交換するだけです。これにより、交換時間が約6時間から数分に大幅に改善されます。

文字通り、誰かがHMIに歩いてデバイスを交換するのにかかる時間の問題です。」

オペレータにとって、新しいHMIシンクライアントは、潜在的な生産の中断や新しいシステムでのトレーニングの必要性を減らすために、旧式のHMIコンピュータの外観と操作性を複製しています。

このシステムは、新しく設置されたIPカメラにも接続されているため、オペレータは大規模なキャンパス内での生産に対する前例のない可視性を得ることができます。

「HMIからのビデオ接続は、乾燥プロセス中の穀物の分布のチェックなど、オペレータが重要なプロセスを監視するのに役立ちます」と、メンサー氏は語ります。

「また、オペレータが駐在していないが問題が発生する可能性のある大規模な地域でも役立ちます。例えば、仮想化されたビデオ対応のFactoryTalk View SE HMIシステムを使用すると、コンベアラインが詰まっているかどうかを即座に確認できます。

従来のシステムでは、誰かが物理的にそこを歩いて、直接コンベアをチェックするのに数分かかる必要がありました。生産中にこれらの時間を節約することは、歩留まりと収益性の向上に直接つながります。」

上記の結果は、ポスト・フーズ社(Post Consumer Brands (PCB))での配備されたロックウェル・オートメーション製品およびサービスをその他の製品と併用した結果です。実際の成果は事例ごとに異なる場合があります。

Encompass, FactoryTalk, PartnerNetwork, RSView, およびThinManagerは、Rockwell Automation Inc.の商標です。

Windowsは、Microsoft Corporationの商標です。

Rockwell Automationに属していない商標は、他の企業に所有されています。

公開 2016/12/12

購読申込

最新ニュースと情報をお受け取りになるには、ロックウェル・オートメーションのメールマガジンの購読申込をお願いいたします。

購読申込

お客様へのご提案

Loading
  • 技術的な質問
  • チャットでの技術サポート
  • 電話でのサポート
  • 営業所への問い合わせ
  1. Chevron LeftChevron Left 日本 Chevron RightChevron Right
  2. Chevron LeftChevron Left 企業情報 Chevron RightChevron Right
  3. Chevron LeftChevron Left ニュース Chevron RightChevron Right
  4. Chevron LeftChevron Left ケーススタディ Chevron RightChevron Right
発見
  • コネクテッドエンタープライズ
  • アカウントの作成
  • ケーススタディ
  • イベント
情報
  • 認定代理店
  • 機械装置メーカ(OEM)
  • システムインテグレータ
  • Encompassパートナ
  • 株主・投資家情報
  • 採用情報
お問い合わせ
  • お問い合わせ
  • 技術的な質問
  • 事業所の検索
  • 価格と利用条件
  • 倫理的な問題のご報告
サイト情報
  • 法務
  • 個人情報保護方針
  • クッキーポリシー
  • 利用規約
  • 商標
Change Country Site SelectionChange RockwellAutomation.com site selection to a different country, region or language 国を変更
米国/英語

当社の最新情報を取得

お申し込みいただければ、最新のヘッドラインを無料でお届けします

今すぐ最新情報を把握
フォロー
BlogRockwell Automation's Blog
Copyright ©2021 Rockwell Automation, Inc.
日本