Un tableur Excel contenant les chaînes de texte exportées d'une application

Dans le tableur Excel, les chaînes de texte de chaque langue d'application apparaissent dans une colonne distincte. Toutes les chaînes non traduites apparaissent comme UNDEFINED. Une fois que les chaînes non définies ont été traduites dans leurs langues respectives, les chaînes pour toutes les langues peuvent être réimportées dans l'application.

Si vous ne voulez pas que les chaînes d'une langue soient traduites, supprimez cette colonne.

Une cellule d'un tableur Excel a une limite théorique de 1 024 caractères affichables, mais celle-ci peut en réalité être inférieure, selon la police utilisée et les caractéristiques d'affichage. Si un seul élément du texte exporté de votre application dépasse cette limite (un message d'alarme, par exemple), la cellule de ce texte apparaît vide dans le tableur Excel exporté. Pour plus d'informations, reportez-vous aux spécifications et aux limites de la version d'Excel que vous utilisez sur https://products.office.com.