隨著2021年邁入尾聲，不乏個人與事業對過去一年的經歷做出反思，評估且思考來年可補強、縮減或開創的領域。此回顧歷程無疑以創新相關的討論最為重要，創新係為驅動任何事業朝向正向革新的基石概念。
創新的核心在於，構建有意義的新解決方案來克服當今與未來的問題，進而創造價值。任何組織都很有可能已啟動或正歷經某些形式的事業創新，藉此導入對公司更有利的新流程、服務或產品。
本期《Automation Today季刊》從多種不同層面探索創新對事業體的價值 - 範圍從大型技術投資後展開的數位轉型旅程，以至思考新創或新興技術(如雲端製造執行系統)如何激發工廠更高的營運效率。
特色內容有實務的技巧提示和資訊，輔助製造商以新興技術或千錘百鍊的解決方案體現創新，包括：驅動數位轉型旅程邁向成功的關鍵三大敏捷原則；體現智慧與MES的雲端移轉；以及預防性維護何以是發展方向。
本期也涵蓋來自每年一度經典盛會「2021自動化博覽會」的最新快訊和發表資訊、推出新產品與新科技的資訊，以及展現出我們協助客戶突破其應用挑戰的客戶成功案例。
隨著我們揮別風起雲湧的2021，我期許《Automation Today季刊》提供各位在營運上可提升生產力與獲利能力的實用洞見。
謹代表洛克威爾自動化，祝您佳節愉快並享有豐盛富足的2022年！
保持平安，保持聯繫。