《Automation Today季刊》第69期

新聞和活動

2021自動化博覽會(Automation Fair®)活動

在各位的健康與安全性為第一優先考量下，本次2021年自動化博覽會(Automation Fair®)活動預計將在德州休士頓與各位見面，同時也提供線上複合式體驗。

本次自動化博覽會體驗的特色包括參與主題簡報、互動式實作實驗室與技術課程、聚焦產業的小組討論、引人矚目的展覽廳將展出來自洛克威爾自動化與我們PartnerNetwork™計畫成員的最新創意與解決方案，以及參加與業界同行的交流活動。

敬邀您參加11月的這次博覽會，體驗我們資訊科技(IT)/營運科技(OT)專業的價值與影響力。有關活動詳情與報名資訊，將於九月中旬提供。

發掘最新創意

自動化博覽會(Automation Fair®)將在展覽廳展出最新推出的產品、解決方案和服務，供參展者體驗來自洛克威爾自動化與PartnerNetwork™計畫公司成員的最新創意。

展廳特別提供全新沉浸式的匯集體驗、多種互動性展示和活動，以及洛克威爾自動化與PartnerNetwork™計畫成員的逾100件展覽品。

互動訓練與靈感激盪

自動化博覽會(Automation Fair®)活動提供實作訓練課程與激盪腦力的簡報，幫助您克服產業中面臨的挑戰。課程主講人為來自洛克威爾自動化、我們PartnerNetwork™計畫的成員以及富有前瞻思維的專家學者。歡迎您前往了解這些活動如何提升您的專業技術能力。

專業進修時數(PDH)

洛克威爾自動化安排的產品與技術課程可提供專業進修時數。

實作實驗室

獲取最新技術與產品改良的實作經驗。此訓練實驗室為互動體驗，涵蓋Allen-Bradley、FactoryTalk與PartnerNetwork™計畫成員所提供產品的產品組合。

產品與技術課程

敬邀您參加洛克威爾自動化與我們PartnerNetwork™計畫的課程，了解您可如何交付及實踐成果。這些課程內容將介紹如何透過最新推出的產品、技術和解決方案與服務，推動您的營運以符合現今與未來的製造環境需求。

產業論壇

產業論壇的特色是讓參與小組討論的產業領袖，能夠聚焦於其如何界定、轉型自身營運並力求創新等核心議題。

洛克威爾自動化成為PTC年度合作夥伴

洛克威爾自動化宣布其依據PTC Partner Network合作夥伴計畫成為PTC年度合作夥伴。洛克威爾自動化榮獲PTC合作夥伴菁英團隊遴選而出，在協助PTC客戶推動其數位轉型議題方面展現出卓越而專業的能力。

除了成為PTC年度合作夥伴，洛克威爾自動化也獲頒新客戶數量卓越獎(Greatest Number of New Customers)與年度合約金預訂價值卓越獎(Greatest Value of New Annual Contract Value Bookings)。不僅如此，我們也獲得商業專案轉型獎(Transformation in Community Project)決選入圍。

營運與資訊應用總監Arvind Rao表示：「我們三年前才剛簽訂這個合作關係契約，雙方共同的承諾係發揮創新並為客戶帶來營運改善。我們實踐了顯著的成果。過去一年來歷經全球大流行疫情肆虐，雙方共同專注於要怎麼幫助客戶維持事業營運不中斷。我們親眼見證了我方產品服務的強大影響力，這也證明了雙方的合作有其市場需求。榮獲這項肯定要歸功於團隊之間確實發揮了合作力量，也多虧洛克威爾自動化的卓越團隊所做貢獻。」

關於我們與 PTC的合作夥伴關係洛克威爾自動化與PTC在去年十月，將雙方策略聯盟擴大服務範圍並宣布初期擴大方案。與此同時，雙方的結盟關係已服務全球將近250個新客戶，協助其實踐數位轉型目標。

雙方的初步聯合服務為FactoryTalk® InnovationSuite，由PTC營運。擴大項目包含PTC的產品週期管理與軟體即服務(SaaS)產品，以及洛克威爾自動化的虛擬機械模擬和測試軟體。洛克威爾自動化與PTC同樣身為結盟夥伴，將持續致力於提供涵蓋全面的數位線程解決方案。雙方將繼續充分運用彼此的資源、技術、產業專業和市場表現，延續直至2023年與更久遠未來的客戶服務。

洛克威爾自動化榮獲2021年Microsoft物聯網年度合作夥伴獎決選入圍

從逾100個國家當中超過4,400個提名者中脫穎而出的產業領導者

洛克威爾自動化已入圍2021年Microsoft物聯網年度合作夥伴獎決選。洛克威爾從Microsoft全球頂尖的合作夥伴群中獲此殊榮，展現出創新與運用Microsoft技術推動客戶解決方案的卓越能力。

洛克威爾自動化董事長暨執行長(CEO)表示：「我們十分榮幸能獲得Microsoft此項肯定。實踐成果一直是洛克威爾追求的目標，與Microsoft團隊合作讓我們得以交付承諾項目。洛克威爾智慧工業系統讓我們的客戶可無縫銜接地節省基礎設施成本、加速價值實現時間，並提升生產力。」

Microsoft年度合作夥伴獎頒發給過去一年開發使用Microsoft的解決方案並交付優異成果的Microsoft合作夥伴。獎項區分成眾多類別，從全球逾100個國家當中超過4,400個已遞交送件的提名者遴選出獲獎者。洛克威爾自動化因提供傑出的物聯網(IoT)解決方案與服務而榮獲肯定。

物聯網年度合作夥伴獎表揚以智慧雲端及邊緣創新為基礎(例如Azure、IoT與邊緣裝置)，為客戶設計、開發和部署IoT解決方案的Microsoft合作夥伴。這些解決方案藉由提升對數位資產能見度的方式，快速地讓事業獲得改善，如特定時間所處位置或預測出可確保停機時間為零所需要的維護程度。透過這種方式，便能夠創造事業成果與增進客戶價值。

Microsoft全球合作夥伴、通路銷售與通路領袖企業副總裁Rodney Clark表示：「我深感榮幸在此宣布2021年Microsoft年度合作夥伴獎的優勝者與決選入圍者。這些合作夥伴的表現卓越而非凡，展現出為客戶打造世界級解決方案(從雲端以至邊緣)的堅定承諾，也足以代表此一生態系統的亮眼表率。」

點對點雲端工業可追溯性解決方案
先進的追蹤追溯平台可輕易達成法規遵循並提升產品品質、安全與永續性

洛克威爾自動化最近宣布與雲端式產品數位化暨可追溯性平台Kezzler AS締結夥伴關係，利用產品可追溯性為核心的雲端供應鏈解決方案，幫助製造商掌握從原物料源頭以至銷售點之後的產品歷程。

洛克威爾供應鏈功能將與Kezzler的可追溯性技術相結合，有助於客戶在單一即時化可追溯性平台上，與供應商、製造、物流及客戶建立聯繫。Kezzler的雲端解決方案具有整合彈性，且對於將不可變分類賬(blockchain)所用廣泛技術整合至傳統資料庫的現有紀錄系統，亦有可輕鬆存取的特性。雙方公司也能建立獨有的識別技術，可用於從創造之初以至消費階段整個歷程間的產品數位識別與追蹤。

洛克威爾預期將雲端原生的工廠現場Plex Systems追蹤追溯能力與Kezzler的點對點能力相整合，提供大範圍且功能性深入的供應鏈能見度與管理能力。

洛克威爾副總裁暨系統與解決方案事業總經理Matt Fordenwalt說道：「我們與Kezzler的合作夥伴關係，將促進更清晰的供應鏈透明度以強化安全性與品質控制措施、確保法規遵循以及利用可輕鬆實施操作的雲端技術達成環境、社會與治理(ESG)目標。我們與Kezzler的技術和專業相輔相成下，可快速設計與交付符合專有需求的序列化解決方案，運用先進雲端原生軟體實現特定事業需求。」

Kezzler執行長Christine C. Akselsen表示：「兩方的合作幫助製造商將產品歷程當中所有關鍵點交互串聯，舉凡從產品創生之初至尾端的銷售點、消費或甚至回收再利用階段。緊密鏈結上下游數據可藉由各產品的單一數據儲存庫，打造真正的點對點可追溯性。」

Kezzler正在參與洛克威爾自動化數位合作夥伴計畫，該計畫為同級最佳數位解決方案的集中管理資源，目的為協助客戶，可引導及簡化其製造營運當中的數位轉型。

洛克威爾自動化任命 Cyril Perducat為新任技術長

洛克威爾自動化近日宣布Cyril Perducat加入本公司，並在7月1日任命其為資深副總裁與技術長，Cyril Perducat直接受洛克威爾董事長暨執行長(CEO) Blake Moret管轄。

Perducat在加入洛克威爾之前，擁有25年的Schneider Electric工作資歷，最新近的職稱為物聯網與數位服務執行副總裁。Perducat擁有豐富的技術策略規劃職涯經歷，尤其是系統、軟體、網絡與解決方案事業等方面。

Moret表示：「Cyril為洛克威爾注入一股新創與團隊精神的熱情，以及本於有效變革管理進而推動有效成果的動力。他的職涯歷練以開發新創解決方案強化製造技術而見長，我們有信心在他的領導下，可帶領洛克威爾為客戶與合作夥伴再創新的價值高峰。」

Perducat說道：「洛克威爾數十年來皆為產業領航者與開創者，其技術新創團隊致力於耕耘本已富饒的技術服務沃土，並持續窮究工業自動化領域的各種可能。」

Perducat為Sujeet Chand的繼任接班人，Sujeet Chand近期宣布辭退。Chand自從2005年起即擔任技術長，在洛克威爾超過35年曾任多項領導職。Chand最近一次的負責項目，為帶領洛克威爾技術新創、共通架構開發、全公司技術人才管理與全球事業開發等團隊，與其策略聯盟和合夥關係的生態體系共同合作。他將與Perducat密切合作交接事宜，直到本年底正式辭退為止。

Moret表示：「Sujeet非凡的職涯成就，奠定了洛克威爾成為工業自動化與數位轉型龍頭的基礎。Sujeet對於洛克威爾產品與技術革新、智慧財產產品組合與策略夥伴關係的貢獻，可謂不言而喻。我以及董事會全體都祝福他與家人共度美好的退休生活。」

Rockwell Automation完成Plex Systems收購案

交易可擴大洛克威爾的雲端原生智慧製造服務

洛克威爾自動化近日宣布已完成雲端原生智慧製造領導平台Plex Systems的收購案。

Plex提供大規模營運的唯一單例、多租戶軟體即服務(SaaS)製造平台，包括先進的製造執行系統、品質與供應鏈管理能力。其擁有超過700個客戶，管理每日逾80億筆交易數。

洛克威爾自動化董事長兼執行長Blake Moret說道：「正當有愈來愈多客戶開始把工業應用移往雲端之際，Plex Systems即在此完美的時間點加入洛克威爾。憑藉著Plex的軟體實力，更進一步透過洛克威爾全球市場通路、相互補足的產業專業，以及有能力將即時數據轉為可據以行動之洞見，將會突顯出差異化優勢。我們將可利用更容易實施使用與維護的雲端原生解決方案，提供給客戶更好的服務。我們非常振奮能完成此收購案，也歡迎Plex與其員工加入洛克威爾團隊。」

Plex Systems執行長Bill Berutti表示：「洛克威爾的工業與數位轉型領導實力，再加上地理條件和產業規模的影響力，對於Plex Systems整個客戶、合作夥伴與員工的社群而言是理想的依歸。我們躍躍欲試，想要將Plex智慧製造平台與洛克威爾FactoryTalk套組產品整合，實踐我們將客戶營運最佳化與實現智慧製造的承諾。」

Plex透過諸如汽車零件、金屬製品、電子產品、食品飲料及航太等高批量、重複式非連續生產與製程製造領域，交付給客戶極大價值。再加上洛克威爾先前收購Fiix所提供的先進雲端原生資產維護與管理能力，結合後的服務對於生命科學與消費性包裝產品等產業客戶，由於其核心要務在於遵循法規要求及合乎像是產品品質、安全與永續行等消費者期望，所以是非常理想的選擇。

全球汽車領導供應商HI-LEX同為Plex Systems與洛克威爾自動化的客戶。

HI-LEX營運長Brad Semp博士說道：「HI-LEX願景為成為將高品質且具成本效益的全球規模產品，如期交付給客戶的世界級製造商。這是振奮人心的消息，能看到這兩個業界領先的供應商攜手合作，加速我們的數位轉型並實現該願景。」

IDC能源與製造洞見集團副總裁Kevin Prouty說道：「工業領域內不乏加速採用雲端解決方案的案例，但其中有許多受困於如何將這些解決方案，以最佳化方式整合進入其自身營運進而最大化效益與將風險降至最低。」

訂閱Rockwell Automation，並直接於收件匣接收最新的新聞與資訊。

馬上訂閱