許多產業在COVID-19爆發之前已經體驗過營運中斷，但這場疫情卻加快了中斷的速度。為了維持競爭力，許多公司面臨的挑戰是要在其企業生命週期的所有階段，以更快的速度、更具智慧的方式和更高的機動性執行工作。
唯有智慧解決方案才能提供今日的商業環境中所需的彈性、機動性和效能水準。智慧製造是您通往數位轉型的大門。智慧製造藉由改善安全性、提高品質和優化工廠效能，提供可衡量的結果。透過IT/OT整合，您能夠從整個價值鏈取得隱藏資料，藉此在整體企業的每個階層做出更有效的決策制定並以更高的效率營運。
為了協助公司以更快的速度創新並提高效率，我們很高興推出我們的全新品牌：LifecycleIQ服務。這個全新的品牌代表顧客有更多途徑來獲取洛克威爾自動化的技術，並與訓練有素的專家互動。LifecycleIQ服務可以透過優化您對機器、設備和技術的投資，協助達成改善績效的目標。
更多企業逐漸了解結合智慧製造各種要素(人員、製程和技術)，以更全面的方法構成智慧解決方案所具有的價值。如此一來，他們可以創造其接下來的競爭優勢。
本期的《Automation Today季刊》將深入探討轉型技術實現智慧製造的方式。本期的重點在於智慧製造可以如何協助解決您最大的業務和作業挑戰。
本期關注的業界話題涵蓋最新的知識與見解，包括：智慧製造從此開始；利用企業級的見解制定更明智的決策；以及重新構築生命週期服務的可能性。
本期的內容也包含最新的產品與技術、展示我們如何協助客戶解決其應用挑戰的客戶成功案例，以及最近的公司新聞和活動。
我希望您會喜歡本期的《Automation Today季刊》，並從中重新構築加速數位轉型時的可能性。
保持平安，保持聯繫
