포용적 용어 이니셔티브

우리는 다양성, 형평성 및 포용성에 대한 약속을 지키고 포용적인 언어 사용을 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 이것은 우리가 고객, 파트너, 직원 및 커뮤니티와 함께 사용하는 단어입니다.

2020년 8월, 우리는 포용적 용어 채택 이니셔티브를 시작했습니다. 이 이니셔티브의 목표는 비포용적 용어를 식별, 검토 및 교체하는 것입니다. 우리는 비포용적 용어를 불경하거나 경멸적인 용어, 인종, 민족, 연령, 성별, 종교, 성적 지향, 성 정체성, 건강 또는 능력, 사회경제적 지위 또는 정치적 견해와 관련된 무의식적 편견을 포함하는 용어, 그리고 폭력적인 은유를 불러일으키는 용어로 정의합니다.

다음 목록에는 지금까지 식별한 비포용적 용어에 대한 대체 용어가 포함되어 있습니다.

도메인	대신	사용
사이버보안	블랙리스트 블랙리스트에 올리다 블랙리스트에 오른	거부 목록 거부하다 거부된/허용되지 않은
	그레이리스트 (그레이리스트에) 추가 그레이리스트에 추가됨	추적 목록 또는 검사 목록 추적 또는 검사 추적됨 또는 검사됨
	화이트리스트 화이트리스트에 추가 화이트리스트에 추가됨	허용 목록 허용 허용됨
	블랙햇 해커	악의적 행위자
	그레이 햇 해커	해커
	화이트 햇 해커	컴퓨터 보안 전문가/전문가, 사이버보안 전문가 또는 윤리적 해커
	Chinese Wall	방화벽
엔지니어링	제품 초기 고장률	제품 초기 고장률
재무	수익 잠식	마이그레이션 수익
일반적인 용도	(to) blackball	(to) 거부하다
	(to) blackmail blackmail	(to) 강탈하다 강탈
	암시장	암시장
	native	기술 언어에서는 상황에 맞는 적절한 용어로 대체
	senior moment	기억력 감퇴 또는 건망증
	tribe	팀 또는 분대
	whitewash	은유적으로 사용하지 않음
하드웨어	수 커넥터	플러그(권장), 수 커넥터, 핀 또는 프롱
	암 커넥터	소켓(권장), 암 커넥터, 리셉터클 또는 슬롯
	킬 스위치	전원 차단 스위치
	mating connector	페어링 커넥터
	midget fuse	1-1/2 × 13/32″, 고속 퓨즈
	molested/unmolested	수정/비수정
	침투 테스트	유입 테스트
법률	조부조항	조부조항, 면제 또는 면제된
모션	마스터^*	리더
	마스터 보드	마스터 보드
	master card	기본 카드
	slave board	2차 보드
	slave card	보조 카드
	slave*	팔로워
소프트웨어/프로그래밍	(to) abort	취소(권장) 또는 닫기(앱, 프로그램, 연결)
	(to) cripple crippled	성능 저하/제한 성능 저하/제한됨
	더미 값	더미 값
	(to) hang	응답 중지, 작동 중지, 장애, 중지
	(to) kill	취소(권장), 닫기(앱, 프로그램, 연결), 중지 또는 종료(‘세션’ 또는 ‘통화’와 함께 사용하지 않음)
	마스터 브랜치	메인 브랜치
	orphan (to) orphan	버려진 버리다
	sanity test sanity check	테스트, 검증 또는 확인(해당되는 경우)
	(to) segregate segregation	분리, 분할, 할당, 격리 또는 분류하다(동사) 할당, 격리 또는 분할(명사)
	STONICH	실패 모드 격리
	(to) terminate	닫기(앱, 프로그램, 연결 또는 클라이언트), 종료 또는 끝내기(‘세션’ 또는 ‘통화’와 함께 사용하지 않음)

* '마스터'와 '슬레이브'라는 용어는 현재 우리가 작업 중인 가장 어려운 용어 중 두 가지입니다. 모션 컨텍스트의 지침은 승인되었습니다. 그러나 이러한 용어를 대체하기 위한 지침은 다음과 같은 컨텍스트에서 아직 개발 중입니다: 이중화, 복제(데이터), 시간 계층 구조 및 동기화, 통신 계층 구조 및 제어.

중요: '마스터'라는 단어는 숙련도나 우수성과 같은 일부 의미로 사용될 때 완전히 허용됩니다. 예를 들어, 우리는 마스터 클래스, 문학 석사, 마스터 퍼포머, 마스터 오브 세레모니 등과 같은 용어를 대체하지 않습니다.

이 목록은 최종 목록이 아닙니다. 우리는 계속해서 주제 전문가(SME), 업계 동료 및 표준화 기구와 협력하여 적절한 대체 용어를 계속 식별하고 있습니다.

문의하기

이 목록에 있는 용어에 대해 질문이 있거나 당사의 소프트웨어, 웹 또는 인쇄물에서 다른 비포괄적인 용어를 발견한 경우, 포괄적 용어 검토 위원회에 이메일을 보내주십시오.

포용적 용어 검토 위원회에 문의