Empfohlen für Sie
Verschiedene Länder haben unterschiedliche Bräuche. Was uns Europäern als exotisch erscheint, ist für andere Nationen normal.
Beispiel: der Unterschied zwischen UL Listed- (UL) und Recognized- (UR) Komponenten. Um Missverständnisse zu vermeiden, gebe ich Ihnen einen kurzen Leitfaden durch den amerikanischen „Normen-Dschungel“.
OK, ich gebe es zu: Als Unternehmen mit Hauptsitz in den USA haben wir einen Heimvorteil. Meine Kollegen in Amerika sitzen direkt an der Quelle. Sie sind gut informiert und helfen uns, uns in den Industriestandards in Amerika zurechtzufinden.
Und die Verwendung des Begriffs „Dschungel“ ist in diesem Zusammenhang gerechtfertigt: Die Welt der anwendbaren Normen in den Vereinigten Staaten ist tatsächlich ziemlich dicht, mag für diejenigen, die neu bei der IEC sind, tropisch erscheinen und ist daher überhaupt nicht leicht zu durchschauen. Aber die gute Nachricht ist – es ist möglich.
Und wir helfen Ihnen gerne dabei – genau hier, genau jetzt – mit einem schnellen, aber umfassenden Leitfaden zu allem, was Sie bei Ihrem Markteintritt in den Vereinigten Staaten berücksichtigen müssen:
Die „Big Three“ bieten einen allgemeinen Überblick
Bezüglich Ihrer Maschinen oder Bedienfeld-Ausrüstung müssen Sie Folgendes als Grundlage für alles rund um elektrische Geräte beachten: UL508A (für Bedienfelder mit einer Spannung von bis zu 600 V bei normalen Umgebungseinflüssen), National Fire Protection Association 79 (für Industriemaschinen) und den National Electric Code (NEC).
Es gibt Ausnahmen von jeder Regel
Das gilt auch hier. Deshalb kann es in den State Building Codes der einzelnen Bundesstaaten verschiedene zusätzliche Anforderungen geben.
Dies ist besonders wichtig, wenn es um große neue Systeme geht. Im Allgemeinen weiß der Kunde am besten, welche Umstände vor Ort berücksichtigt werden müssen.
Das American National Standards Institute (ANSI), die National Electrical Manufacturers Association (NEMA) und/oder die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) haben ebenfalls noch ein entscheidendes Wort bei einer Reihe von Themen mitzureden.
Berücksichtigung von Unternehmensvorschriften
Gerade in großen Unternehmen hat die penible Einhaltung der Unternehmensvorschriften (z. B. Drahtfarben und Aderkennzeichnung) höchste Priorität.
Es ist daher besser, sich im Vorfeld zu erkundigen, als während der Werksabnahmeprüfung Probleme zu bekommen oder der Verpflichtung zu nachträglichen Änderungen zu unterliegen.
Puffer während der Inbetriebnahme einplanen
Da die Gesetze und manchmal auch die Praktiken in den Vereinigten Staaten unterschiedlich sind, sollten Neueinsteiger auf dem amerikanischen Markt einen guten „Leitfaden“ haben, der sich mit den lokalen Gegebenheiten bestens auskennt, und sie sollten für installation und Inbetriebnahme vor Ort etwas mehr Zeit einplanen als üblich.
Es ist in der Regel sehr vorteilhaft, mit einem Systemintegrator am jeweiligen Standort zusammenzuarbeiten, der die lokalen Anforderungen kennt und über die entsprechenden Konzessionen verfügt – insbesondere bei der installation des Systems und der Inbetriebnahme.
Im Zweifel vereinfacht UL Listed die Arbeit des Maschinenbauers
Die UL/UR-Kennzeichen von Underwriter Laboratories sind in den Vereinigten Staaten sehr wichtig.
Für einen Maschinenbauer ist es viel einfacher, eine UL Listed-Komponente in sein System zu integrieren. Ein UL Listed-Zeichen auf einem Gerät oder System hilft sicherzustellen, dass die Produkte den Standards und Vorschriften in den Vereinigten Staaten entsprechen.
Wenn nur die Kennzeichnung „Recognized“ angebracht ist, sollte sich der Maschinenbauer darüber im Klaren sein, dass das Produkt die Anforderungen für die UL-Anerkennung erfüllt, diese spezielle Konfiguration jedoch nicht unbedingt von UL getestet wurde.
Abschließend noch ein heißer Tipp zum Thema UL-Zertifizierung: Denken Sie in diesem Zusammenhang, wenn möglich, unbedingt an das Motto „If it ain't broke, don't fix it.“
Letztendlich kann die Änderung einer bewährten Lösung, die bereits von Underwriter Laboratories akzeptiert wurde, teuer werden – und zu zahlreichen Diskussionen oder manchmal sogar zu neuen Prüfungen führen.
Das Gleiche gilt für scheinbare Kleinigkeiten, wie z. B. eine einfache Namensänderung für eine bereits gelistete Produktkombination.
Ein Land mit nahezu unbegrenzten Spannungsoptionen
Amerika ist weitgehend eine neutralleiterfreie Zone. Das bedeutet, dass nichts ohne Poltransformatoren in das Netzteil des Landes gelangt.
Und es gibt eine große Auswahl an Spannungen: Alles ist möglich, von 120, 240, 480/460 bis 600/575 V, wobei die 480/460-Version am häufigsten verwendet wird.
Allerdings ist nichts festgelegt. Deshalb müssen die wichtigsten Daten für jedes Projekt geklärt werden, z. B. wie viel Spannung, welches Erdungsverfahren, welches Netzwerk.
Gerade bei Erdungsmaßnahmen kann es zu unangenehmen Überraschungen kommen, und im Bereich Engineering führen Ausfälle zu fatalen Fehlern und zusätzlichen Kosten.
Nur noch eine Sache
Kurzschlussstromfestigkeit (SCCR) ist in den Vereinigten Staaten ein absolutes Muss. Die Fähigkeit von Schaltschränken, einem Kurzschluss zu widerstehen, muss mathematisch bestimmt und auf dem Typenschild angegeben werden.
Veröffentlicht 4. Juli 2016
