WEBVTT NOTE duration:"00:04:43.8400000" NOTE recognizability:0.825 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:06.000 --> 00:00:07.180 Mi chiamo Matt Symanski. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:07.180 --> 00:00:08.716 Sono il vicepresidente delle NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:08.716 --> 00:00:10.256 operazioni di Green Bay Packaging. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:10.260 --> 00:00:12.735 Green Bay Packaging è un'azienda NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:12.735 --> 00:00:14.220 produttrice di imballaggi integrati. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:14.220 --> 00:00:14.716 Integrati NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:14.716 --> 00:00:16.700 significa che abbiamo le nostre cartiere per produrre la carta, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:16.749 --> 00:00:18.344 che poi viene convertita in imballaggi NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:18.344 --> 00:00:19.939 di cartone ondulato, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:19.994 --> 00:00:22.094 e quindi utilizzata in varie applicazioni, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:22.094 --> 00:00:24.068 dagli espositori per i punti vendita NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:24.068 --> 00:00:26.738 all'imballaggio degli elettrodomestici. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:26.740 --> 00:00:28.378 E questa è la prima nuova cartiera NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:28.378 --> 00:00:29.940 nel Wisconsin in oltre 35 anni. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:29.940 --> 00:00:32.136 Avevamo un'ottima azienda qui, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:32.140 --> 00:00:33.230 ma i macchinari erano vecchi. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:33.230 --> 00:00:35.806 Era stata costruita più di 70 anni fa. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:35.810 --> 00:00:38.930 In questo arco di tempo, dagli anni '40 e '50 NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:38.930 --> 00:00:39.986 sino ad oggi, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:39.986 --> 00:00:42.130 sono cambiate molte cose nel nostro settore. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:42.130 --> 00:00:43.691 Era chiaro che dovevamo prendere una decisione NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:43.691 --> 00:00:45.422 e così nel 2017 abbiamo sostituito NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:45.422 --> 00:00:47.258 lo stabilimento NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:47.258 --> 00:00:48.836 esistente con NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:48.836 --> 00:00:50.902 questo nuovo. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:50.902 --> 00:00:52.174 Il coinvolgimento di Rockwell NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:52.174 --> 00:00:54.277 durante la fase di avvio NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:54.277 --> 00:00:55.685 delle operazioni è stato davvero fondamentale. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:55.690 --> 00:00:56.785 L'aiuto di Rockwell NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:56.785 --> 00:00:58.610 è stato davvero fondamentale NOTE Confidence: 0.8161057625 00:00:58.610 --> 00:01:00.050 nell'utilizzare la nuova tecnologia, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:00.050 --> 00:01:01.850 nell'aiutare i nostri operatori a comprenderla, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:01.850 --> 00:01:03.608 e nel supportare i nostri tecnici a risolvere i problemi. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:03.610 --> 00:01:04.274 Il supporto è stato notevole, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:04.274 --> 00:01:06.266 le loro risorse sono state determinanti NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:06.266 --> 00:01:08.087 per aiutarci in questa fase del progetto. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:08.090 --> 00:01:10.178 Volevamo centralizzare NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:10.178 --> 00:01:11.222 molti dei controlli. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:11.230 --> 00:01:14.950 Per questo motivo avevamo NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:14.950 --> 00:01:16.750 definito delle aree NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:16.750 --> 00:01:18.190 in cui dovevano essere collocati i controllori. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:18.190 --> 00:01:19.635 Volevamo che gli operatori NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:19.635 --> 00:01:21.470 lavorassero tutti da un unico punto. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:21.470 --> 00:01:24.284 Volevamo che la nostra infrastruttura di controllo NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:24.284 --> 00:01:27.288 fosse adeguata a ciò che avevamo NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:27.288 --> 00:01:29.724 e che fosse scalabile per il futuro. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:29.730 --> 00:01:32.082 Un altro aspetto che abbiamo dovuto affrontare NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:32.082 --> 00:01:34.890 è stata la rete. Molti dei nostri OEM NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:34.890 --> 00:01:38.490 avevano le loro idee al riguardo, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:38.490 --> 00:01:40.800 pensavano che se avessimo unito le reti, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:40.800 --> 00:01:43.656 avremmo creato una grande rete perfettamente funzionante. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:43.660 --> 00:01:45.420 In realtà non era proprio così semplice. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:45.420 --> 00:01:48.090 Rockwell è intervenuta, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:48.090 --> 00:01:50.277 il loro esperto di reti NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:50.277 --> 00:01:52.885 ha parlato con questi gruppi ed NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:52.885 --> 00:01:55.430 è stato in grado di mettere insieme il tutto in un modo perfetto NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:55.430 --> 00:01:57.380 , il che ci ha permesso di non NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:57.380 --> 00:01:58.940 doverci preoccupare di questo problema. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:01:58.940 --> 00:02:00.125 Nella cartiera, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:00.125 --> 00:02:02.510 utilizziamo circa 100.000 tag NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:02.510 --> 00:02:04.910 che inseriamo e archiviamo. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:04.910 --> 00:02:08.130 E li usiamo in tutte le operazioni quotidiane. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:08.130 --> 00:02:10.167 Li usiamo nell'ambiente di controllo, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:10.170 --> 00:02:13.034 ma anche nelle vendite NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:13.034 --> 00:02:16.253 e nella pianificazione dell'inventario NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:16.253 --> 00:02:19.263 o delle vendite interne. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:19.270 --> 00:02:20.428 Inoltre, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:20.428 --> 00:02:22.358 utilizziamo queste informazioni per NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:22.358 --> 00:02:23.130 pianificare la manutenzione. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:23.130 --> 00:02:25.797 Così, quando iniziamo a vedere segnali NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:25.797 --> 00:02:28.324 che una pompa sta funzionando NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:28.324 --> 00:02:30.750 male o che una valvola ha bisogno di un intervento NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:30.750 --> 00:02:32.346 , possiamo programmare un ordine di lavoro NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:32.346 --> 00:02:34.049 invece di far funzionare la pompa fino al guasto, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:34.050 --> 00:02:35.660 il che ovviamente ci fa risparmiare tempo, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:35.660 --> 00:02:38.132 denaro e interruzioni della produzione. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:38.132 --> 00:02:40.713 FactoryTalk AssetCenter ci permette NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:40.713 --> 00:02:43.275 di effettuare i nostri backup dietro le quinte, NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:43.275 --> 00:02:46.225 senza che nessuno debba intervenire. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:46.230 --> 00:02:47.985 E ci dà la tranquillità sapere che NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:47.985 --> 00:02:49.827 non perderemo mai quelle informazioni. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:49.830 --> 00:02:51.606 Il sistema funziona NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:51.606 --> 00:02:52.790 sempre in background. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:52.790 --> 00:02:55.918 La nuova cartiera è un impianto assolutamente NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:55.920 --> 00:02:57.243 all'avanguardia e un ambiente NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:57.243 --> 00:02:59.448 molto sicuro. NOTE Confidence: 0.8161057625 00:02:59.450 --> 00:03:01.730 È un contesto che permette NOTE Confidence: 0.8161057625 00:03:01.730 --> 00:03:03.250 agli operatori di collaborare NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:03.320 --> 00:03:04.952 più di quanto avessero mai potuto NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:04.952 --> 00:03:07.000 fare nel precedente stabilimento. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:07.000 --> 00:03:09.695 Gli operatori adesso si trovano NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:09.695 --> 00:03:11.564 in una sala di controllo centralizzata NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:11.564 --> 00:03:13.797 dove arrivano tutti i dati NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:13.800 --> 00:03:16.705 grazie all'utilizzo di molte apparecchiature Rockwell Automation NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:16.705 --> 00:03:19.471 e di PlantPAx NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:19.471 --> 00:03:21.637 per il controllo dell'impianto. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:21.640 --> 00:03:24.250 La condivisione delle informazioni NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:24.250 --> 00:03:26.429 ha permesso di aumentare l'efficienza NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:26.429 --> 00:03:28.631 e far sì che l'azienda NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:28.631 --> 00:03:31.298 produca più di quanto abbia mai fatto in passato. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:31.300 --> 00:03:32.548 Dal punto di vista di Rockwell, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:32.548 --> 00:03:35.297 abbiamo installato una grande quantità di apparecchiature NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:35.297 --> 00:03:37.062 per la distribuzione dell'energia, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:37.062 --> 00:03:39.417 MCC a bassa tensione, controlli a media tensione, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:39.417 --> 00:03:41.600 convertitori Powerflex in tutto l'impianto, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:41.600 --> 00:03:44.186 i controllori sono tutti della piattaforma Logix, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:44.186 --> 00:03:47.099 tutti basati su PlantPAx NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:47.099 --> 00:03:49.352 e ci sono oltre 1.650 display NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:49.352 --> 00:03:52.440 in tutto il sistema. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:52.440 --> 00:03:54.000 Lo sviluppo di tutte NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:54.000 --> 00:03:55.560 le schermate, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:55.560 --> 00:03:57.555 la realizzazione di tutti i dispositivi, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:57.555 --> 00:03:59.380 la loro implementazione nel sito NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:03:59.380 --> 00:04:01.265 e la messa in funzione nei tempi previsti NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:01.265 --> 00:04:03.097 sono frutto di un grande lavoro NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:03.100 --> 00:04:04.297 ed è stato davvero bello vedere che alla fine tutto NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:04.300 --> 00:04:06.025 è andato per il meglio. Credo che NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:06.025 --> 00:04:07.060 Rockwell Automation NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:07.060 --> 00:04:09.238 sia in grado di realizzare qualsiasi progetto, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:09.238 --> 00:04:11.754 indipendentemente dalle dimensioni o dalle tempistiche, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:11.754 --> 00:04:13.740 e di portarlo a termine NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:13.740 --> 00:04:15.927 con successo. NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:15.930 --> 00:04:19.154 Ci affidiamo a Rockwell per il supporto NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:19.154 --> 00:04:21.870 delle nostre attività attraverso l'assistenza tecnica, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:21.870 --> 00:04:22.772 la formazione continua NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:22.772 --> 00:04:24.576 e il sostegno al nostro personale, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:24.580 --> 00:04:26.242 e guardiamo a ciò che facciamo oggi e a NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:26.242 --> 00:04:28.041 come possiamo affrontare il futuro NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:28.041 --> 00:04:29.636 della produzione della carta, NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:29.640 --> 00:04:31.616 sia che si tratti di questa cartiera NOTE Confidence: 0.841664685909091 00:04:31.616 --> 00:04:33.698 che di qualsiasi altro progetto che potremmo intraprendere in futuro.