WEBVTT

NOTE duration:"00:08:08"

NOTE recognizability:0.814

NOTE language:en-us

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:20.550 --> 00:00:22.040
안녕하세요. 저는 로크웰 오토메이션의

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:22.040 --> 00:00:23.530
니콜 불란다입니다. 오늘은 달성한 결과에

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:23.579 --> 00:00:25.069
관한 이야기를 하겠습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:00:25.070 --> 00:00:27.128
오늘은

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:27.128 --> 00:00:29.013
데이비드씨와 안토니오씨를 모시고

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:29.013 --> 00:00:30.573
시카고 하이츠 스틸에서 달성한 성과에 관해

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:30.573 --> 00:00:32.530
이야기 나누겠습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:00:32.530 --> 00:00:35.330
데이비드씨, 안녕하세요 안토니오씨, 안녕하세요.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:00:35.330 --> 00:00:36.442
먼저 안토니오씨에게 질문하겠습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:00:36.442 --> 00:00:39.160
AIC에 대한

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:39.160 --> 00:00:41.074
간단한 회사 소개와 이 프로젝트에 어떻게 참여하게

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:41.074 --> 00:00:42.350
되었는지 설명해주시겠어요?

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:00:42.350 --> 00:00:45.738
네, AIC는

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:45.738 --> 00:00:49.170
시스템 통합업체로 창립 이래 철강 산업 분야를 담당해오고 있습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:00:49.170 --> 00:00:51.865
그리고 시카고 하이츠 스틸과는

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:51.865 --> 00:00:54.026
공장에 대한 특별 요청으로

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:54.026 --> 00:00:55.886
함께 일하게 되었습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:00:55.890 --> 00:00:57.155
데이비드씨, 시카고 하이츠 스틸에서

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:57.155 --> 00:00:57.914
어떤 역할을 담당하고 계신가요?

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:00:57.920 --> 00:00:59.726
회사에 대한 간략한

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:00:59.726 --> 00:01:00.840
소개도 부탁드립니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:00.840 --> 00:01:03.774
저는 설비 재압연 레일강에 대한

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:03.774 --> 00:01:06.282
전기 공학 및

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:06.282 --> 00:01:08.206
기계 유지보수를 담당하고 있습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:08.210 --> 00:01:12.326
우리가 당시 사용하던

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:12.330 --> 00:01:15.850
자동화 장비에 여러 문제가 있었습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:15.850 --> 00:01:16.930
정말로 

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:16.930 --> 00:01:18.310
문제가 너무 많았어요.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:18.310 --> 00:01:21.248
그래서 우리에게 도움을

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:21.248 --> 00:01:23.270
줄 수 있는, 그러니까 솔루션을 찾아 줄 수 있는

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:23.270 --> 00:01:25.028
파트너를 모색하게 되었습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:25.030 --> 00:01:26.886
그렇다면 현재 컨트롤하고 있는 

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:26.886 --> 00:01:28.289
이 프로세스에 대해 설명해주세요.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:28.290 --> 00:01:32.347
선로에서 철도 레일이

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:32.347 --> 00:01:34.986
수명을 다하면, 지면에서 오래된

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:34.986 --> 00:01:38.306
철도 레일을 꺼냅니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:38.310 --> 00:01:41.740
그런 다음 이를 작은 부분으로 나누고

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:41.740 --> 00:01:43.640
재가열합니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:43.640 --> 00:01:45.200
세 가지 부분으로 나뉘는데

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:45.200 --> 00:01:45.589
즉,

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:45.589 --> 00:01:49.620
레일의 헤드, 웹 그리고 플랜지입니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:49.620 --> 00:01:51.986
그리고 각각에서

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:51.986 --> 00:01:54.379
제품을 생산합니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:01:54.380 --> 00:01:57.999
1893년부터 레일강을

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:01:58.000 --> 00:02:01.440
재활용하는 작업을 해오고 있습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:01.440 --> 00:02:04.128
좀 전에 자동화 장비가 노후화를

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:04.128 --> 00:02:05.740
언급하셨는데요.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:05.740 --> 00:02:06.995
구체적으로 어떤 문제가

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:06.995 --> 00:02:07.748
있었나요?

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:07.750 --> 00:02:09.436
부품이나 가동 중단 시간 문제였나요,

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:09.440 --> 00:02:10.730
아니면 전부 다였나요?

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:10.730 --> 00:02:12.658
근본적으로 전부 다 문제였습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:12.660 --> 00:02:15.952
해당 장비는 1959년에

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:15.952 --> 00:02:19.600
구축된 이래로 계속 가동되고 있었는데요.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:19.600 --> 00:02:21.406
일부는 시카고

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:21.406 --> 00:02:23.323
과학산업박물관에 전시되어 있는

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:23.323 --> 00:02:24.948
모델이 있을 정도입니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:24.950 --> 00:02:26.486
우리는 정비를 받지 못한

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:26.490 --> 00:02:28.695
이러한 장비를 사용하고 있었고

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:28.695 --> 00:02:31.072
일부 장비는 2004년에 설치됐지만

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:31.072 --> 00:02:33.964
이 역시

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:33.964 --> 00:02:36.300
문제가 있었습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:36.300 --> 00:02:37.980
예비 부품은 특히

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:37.980 --> 00:02:39.928
큰 문제였습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:39.930 --> 00:02:42.930
일부 드라이브는 더 이상

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:42.930 --> 00:02:45.233
사용할 수 없는 상태였고 부품과

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:45.233 --> 00:02:47.637
드라이브 찾기는

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:47.640 --> 00:02:49.410
갈수록 어려워졌습니다.

NOTE Confidence: 0.820135530666667
 
00:02:49.410 --> 00:02:51.758
그래서 우리는

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:51.760 --> 00:02:54.490
신뢰할 수 있는

NOTE Confidence: 0.820135530666667

00:02:54.490 --> 00:02:58.040
솔루션을 다시 찾아야 했습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:03:01.470 --> 00:03:02.850
공장 가동이 중단되면

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:02.850 --> 00:03:04.974
레일을 분해하고 준비하는

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:04.974 --> 00:03:07.878
업스트림 작업자는

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:07.878 --> 00:03:09.648
펜스 기둥과 우리가 만드는 다른 자재를 가공하는

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:09.648 --> 00:03:11.798


NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:11.798 --> 00:03:14.014
 다운스트림 작업자를 중단시켜야 합니다.

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:14.014 --> 00:03:16.261
우리는 보통 4시간 이내에

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:16.270 --> 00:03:18.382
레일의 한 부분을 펜스 기둥

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:18.382 --> 00:03:21.014
차 기둥 또는 표지판으로 만들기 때문에

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:21.014 --> 00:03:23.690
가공할 것이 없습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:03:23.690 --> 00:03:26.106
이런 측면에선 군더더기 없이 매우 효율적입니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:03:26.110 --> 00:03:29.610
우리는 압연 공정 후 제품을 생산하여 일주일 내에 배송합니다.

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:29.610 --> 00:03:33.250


NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:03:33.250 --> 00:03:35.476
즉 압연 공장 가동이 중단되면

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:35.480 --> 00:03:36.984
모든 업무가 중단되고,

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:36.984 --> 00:03:37.736
모두 대기해야 합니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:03:37.740 --> 00:03:40.620
그럼 어떤 솔루션을 실행하셨나요?

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:03:40.620 --> 00:03:44.239
플렉스 드라이브의 경우에는 Allen

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:44.239 --> 00:03:47.359
Bradley 드라이브를 사용하는 솔루션을 제시했습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:03:47.360 --> 00:03:49.312
데이비드씨가 이야기한 대로,

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:49.312 --> 00:03:52.240
기존 드라이브는 매우 노후되어

NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:52.329 --> 00:03:55.257

동적으로 속도를
NOTE Confidence: 0.8270217

00:03:55.257 --> 00:03:58.730
조절하는 기능이 없었습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:03:58.730 --> 00:04:01.243
그래서 첫 번째 단계는 기존 드라이브를

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:01.243 --> 00:04:03.759
새 드라이브로 교체하는 일이었습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:04:03.760 --> 00:04:05.750
하드웨어와 장비는

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:05.750 --> 00:04:07.688


NOTE Confidence: 0.8270217
손대지 않았습니다. 
00:04:07.690 --> 00:04:10.231
기본적으로 드라이브를 교체하면서

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:10.231 --> 00:04:12.736
동시에 새로운 자동화 시스템,

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:12.736 --> 00:04:15.610
완전한 압연 공장을 위한 제어 시스템을

NOTE Confidence: 0.8270217

제공하려 했습니다.00:04:15.610 --> 00:04:17.815


NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:04:17.820 --> 00:04:21.786
그래서 ControlLogix PLC를 도입하고

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:21.790 --> 00:04:25.990
우리 시스템을 사용하여

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:25.990 --> 00:04:29.713
압연 공장을 제어했습니다. 그리고 이 시스템 위에

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:29.713 --> 00:04:32.816
팀 관리자 소프트웨어 세트를

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:32.816 --> 00:04:35.768
사용하여 가상 기계와 함께

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:35.770 --> 00:04:39.358
Stratus 서버,

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:39.358 --> 00:04:43.684
HMI 디스플레이와 사용자 인터페이스를 위한

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:43.684 --> 00:04:47.469
FactoryTalk View를 설치했습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:47.469 --> 00:04:49.352
이러한 새로운 시스템 구축

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:49.352 --> 00:04:51.383
후 이전과 비교하여

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:51.383 --> 00:04:53.173
어떠한 변화가 있었나요?

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:04:53.180 --> 00:04:54.896
밤낮 상관없이 신속하게

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:54.900 --> 00:04:57.803
문제를 진단할 수

NOTE Confidence: 0.8270217

00:04:57.803 --> 00:05:00.218
있었습니다. 문제가 생겼을 때

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:00.220 --> 00:05:03.640
설비를 통해 아무 HMI 디스플레이로

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:03.640 --> 00:05:06.100
들어가서 스크린을

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:06.100 --> 00:05:07.868
띄우고 해당 화면으로 가서

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:07.868 --> 00:05:09.941
화면을 보며 문제를

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:09.941 --> 00:05:11.730
파악하고

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:11.730 --> 00:05:13.790
이를 해결할 수 있게 되었습니다

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:13.790 --> 00:05:16.672
이전과는 상황이 완전히 달라졌습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:05:16.672 --> 00:05:18.016
전기 부서의 우리 직원

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:18.016 --> 00:05:19.840
뿐 아니라 기계 부서 직원의

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:19.892 --> 00:05:21.684
업무도 수월해졌습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:21.690 --> 00:05:22.780
새로운

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:22.780 --> 00:05:23.722
시스템 덕분에 문제가 

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:23.722 --> 00:05:25.292
발생하기 전에 파악할

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:25.292 --> 00:05:25.920
수 있게 되었으니까요.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:05:25.920 --> 00:05:28.160
상황 파악이 빨라졌습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:28.160 --> 00:05:31.301
기계 공장의 화면을 통해 

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:31.301 --> 00:05:34.005
압연 공장의 가동 중단 여부를 파악할 수 있죠.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:05:34.010 --> 00:05:35.540
더 이상 전화를 기다릴 필요 없이,

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:35.540 --> 00:05:36.986
직접 확인 후 바로 조치를 취할 수 있습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:05:36.990 --> 00:05:38.964
소위

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:38.964 --> 00:05:41.017
‘게임 체인저’가 되어 이러한

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:41.017 --> 00:05:42.447
모든 장비를 갖출 수 있게 된 겁니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:05:42.450 --> 00:05:43.950
정말 잘된 일이네요.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:05:43.950 --> 00:05:44.428
안토니오씨,

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:44.428 --> 00:05:46.340
AIC는

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:46.399 --> 00:05:48.447
로크웰 오토메이션 파트너 네트워크 회원이라고 들었습니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:05:48.450 --> 00:05:50.082
여러 다른 요소를 선정하고 배치하여

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:50.082 --> 00:05:52.509
시스템을 구축하는 방법을 알고 있는

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:52.509 --> 00:05:54.290
AIC와 같은 기업이 네트워크에 있다는 것을 매우 감사하게 생각합니다.

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:05:54.290 --> 00:05:56.243
인프라 노후화

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:56.243 --> 00:05:58.048
문제 해결을 어떻게

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:58.048 --> 00:05:59.868
해결할지 고민하는 다른 기업들을 위한

NOTE Confidence: 0.8270217

00:05:59.870 --> 00:06:01.826
조언이나 의견이 있으신가요?

NOTE Confidence: 0.8270217
 
00:06:01.830 --> 00:06:04.210
Allen Bradley 제품을

NOTE Confidence: 0.8270217

00:06:04.210 --> 00:06:06.240
사용하여 얻게 되는 긍정적인

NOTE Confidence: 0.8270217

00:06:06.240 --> 00:06:08.270
측면이 많이 있습니다.

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:08.351 --> 00:06:10.759
저라면 네트워크에 이 제품을 가장 먼저 적용할 겁니다.

NOTE Confidence: 0.761273577058824
 
00:06:10.760 --> 00:06:14.440
모든 것을 단일 시스템에

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:14.440 --> 00:06:17.866
통합하면

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:17.866 --> 00:06:21.418
분명 긍정적인 측면이 있습니다.

NOTE Confidence: 0.761273577058824
 
00:06:21.420 --> 00:06:24.297
네트워크의 모든 단일 요소에서

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:24.297 --> 00:06:26.924
진단과 프로세스에

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:26.924 --> 00:06:29.976
관한 정보를 제공하는 특별한 시스템을

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:30.063 --> 00:06:32.996
찾고 있는 모든 

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:33.000 --> 00:06:36.304
기업들에게,

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:36.304 --> 00:06:39.608
이는 충분히 검토할 가치가 있는

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:39.610 --> 00:06:42.850
솔루션이라고

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:42.850 --> 00:06:45.569
 생각합니다.

NOTE Confidence: 0.761273577058824
 
00:06:45.570 --> 00:06:48.441
AIC를 두 번째로 만나기 전

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:48.441 --> 00:06:50.727
제가 전기 쪽 업무를

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:50.727 --> 00:06:53.210
맡은 지 불과 1~2개월 밖에

NOTE Confidence: 0.761273577058824

00:06:53.210 --> 00:06:57.280
되지 않았음을 말씀드려야 할 것 같습니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:06:59.830 --> 00:07:02.245
기계에서 전기 쪽으로 업무를

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:02.245 --> 00:07:05.376
전환한 지 얼마 되지 않았지만

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:05.376 --> 00:07:07.835
로크웰 오토메이션 장비를

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:07.835 --> 00:07:10.140
설치하면서 시스템에 대해

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:10.140 --> 00:07:12.588
빠르게 배울 수 있었습니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:12.590 --> 00:07:14.370
이를 통해 수월하게 업무 전환을

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:14.424 --> 00:07:16.224
할 수 있었고 동시에 전체적인

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:16.224 --> 00:07:18.506
설비에 대한 자동화 업그레이드

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:18.506 --> 00:07:20.246
작업을 할 수 있었습니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:20.250 --> 00:07:23.190
지금에 와서 그 당시를 되돌아보면,

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:23.266 --> 00:07:25.570
분명히 매우 어려운 프로젝트였지만,

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:25.570 --> 00:07:28.366
결과는 매우

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:28.370 --> 00:07:29.694
성공적이었습니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:29.694 --> 00:07:31.254
모든 어려움에도 불구하고, 결과는 매우 좋았습니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:31.254 --> 00:07:34.039
오늘 프로젝트 당사자 양측의

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:34.040 --> 00:07:35.874
두 분과 이야기를 나눌 수 있어 좋았습니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:35.880 --> 00:07:37.698
오늘 나와주셔서 감사합니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:37.700 --> 00:07:38.190
감사합니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:38.190 --> 00:07:39.660
오늘 말씀

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:39.660 --> 00:07:40.680
대단히 감사합니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:40.680 --> 00:07:42.346
시카고 하이츠 스틸에서 더 많은 성공 스토리를

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:42.346 --> 00:07:43.901
들을 수 있길 기대합니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143

00:07:43.901 --> 00:07:45.756
감사합니다.

NOTE Confidence: 0.790330217857143
 
00:07:45.760 --> 00:07:46.480
감사합니다.