WEBVTT NOTE duration:"00:03:50" NOTE recognizability:0.926 NOTE language:en-us NOTE Confidence: 0.926891404166667 dd244d3e-4735-493b-bb5b-aa0b6b0a5988 00:00:05.080 --> 00:00:07.550 對於我的工作，我最喜歡的地方就是能 NOTE Confidence: 0.926891404166667 e781cc90-57c5-49c8-9f34-0e43b3b60317 00:00:07.609 --> 00:00:09.667 實際看到成品，而不是只 NOTE Confidence: 0.926891404166667 ba7ead34-65ce-402a-be51-03d188875d22 00:00:09.667 --> 00:00:12.077 坐在電腦前敲敲打打。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 8ca72fd3-fe71-49da-926c-842360682a0e 00:00:12.080 --> 00:00:13.118 我是 Bradley Corral。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 fc202f18-0978-4c7c-a75e-a54d3ebb56e1 00:00:13.118 --> 00:00:15.194 Chicago Heights Steel 的總裁。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 d292d10f-0d13-4e50-99c7-bed4be3d4e28 00:00:15.200 --> 00:00:16.544 我們是一家軌道二次軋製廠。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 bb6394d1-acb8-493a-9212-0c5f74335852 00:00:16.544 --> 00:00:19.430 這家公司在 1893 年便成立了。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 dad737ef-11ce-4330-bc62-4ba3ab9587c9 00:00:19.430 --> 00:00:23.543 我們購買了約 130,000 噸的 NOTE Confidence: 0.926891404166667 117bd5a6-8eaa-44b2-b908-53df551cbce7 00:00:23.543 --> 00:00:25.046 舊鐵軌。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 68fcf776-7468-4cf3-a584-40b5a8614d85 00:00:25.050 --> 00:00:27.647 當軌道因列車而磨損之後， NOTE Confidence: 0.926891404166667 bb82d3d9-3eda-4743-8b2a-d4b0be22daea 00:00:27.650 --> 00:00:28.586 它們就會被更換掉。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 86b1277d-343f-4e02-81b6-03c01306a944 00:00:28.586 --> 00:00:30.290 所以我們每年會 NOTE Confidence: 0.926891404166667 ce068bd0-4647-4264-9102-a4266d796b7d 00:00:30.290 --> 00:00:31.970 買進的軌道量其實不少。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 75c9f49e-4341-4cfe-b685-6590f31261ad 00:00:31.970 --> 00:00:34.283 我們會將這些軌道放入爐中 NOTE Confidence: 0.926891404166667 cbf8d2a8-40e5-441d-bb6f-ce529ed88e92 00:00:34.290 --> 00:00:36.450 重新加熱到約 2,100 度， NOTE Confidence: 0.926891404166667 f77bd71e-1790-4adc-b87a-9ab8d9b238b9 00:00:36.450 --> 00:00:39.150 然後再將它們切割成三個部分。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 ce8c5928-ac9e-4ce2-b2ca-dbea62856e77 00:00:39.150 --> 00:00:41.208 我們會將每個部分 NOTE Confidence: 0.926891404166667 54a2d316-7ae2-4f1f-b82d-94d0ba3016c7 00:00:41.208 --> 00:00:42.710 製成不同的產品， NOTE Confidence: 0.926891404166667 0c2e5341-1fa8-4158-b7c8-5b2ca8b46e49 00:00:42.710 --> 00:00:46.504 如號誌桿、T 形柱及一些特殊製品。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 9ce7a3a2-a7dd-4f0d-8cb9-0d6f2de507e7 00:00:46.510 --> 00:00:48.675 這家公司從 1893 年便成立了。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 00abb694-043e-4f80-a0a9-9e6c7cbd1101 00:00:48.675 --> 00:00:51.230 這些年來做了幾次不同的升級。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 3bd302bf-a733-4773-b43f-5145149e7271 00:00:51.230 --> 00:00:54.256 最後一次是在 2004 年。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 2ae6b7a4-59f8-42d8-af20-ca164c7c2bfe 00:00:54.256 --> 00:00:56.678 在那之前，有些設備是從 NOTE Confidence: 0.926891404166667 0f5c8ec1-9ae7-4d80-a3dc-3c8a7cef8a62 00:00:56.678 --> 00:00:58.746 1950 年代就已經存在了。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 4f09180c-d041-4d94-b561-8f1072645482 00:00:58.746 --> 00:00:59.378 應該是 1957 年。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 8b75872c-9813-47c2-93a6-149629e471d0 00:00:59.378 --> 00:01:01.950 基本上這麼老的機器已經 NOTE Confidence: 0.926891404166667 3082c7c7-6cc7-4ab8-a08e-5353e3ce5fbb 00:01:01.950 --> 00:01:03.406 沒人知道怎麼修了。零件 NOTE Confidence: 0.926891404166667 6a6d1427-2b2d-492c-b067-a86ea19600d0 00:01:03.406 --> 00:01:04.550 也停產了。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 a1a12bbc-06f1-452f-8f63-5138877427b7 00:01:04.550 --> 00:01:06.266 基本上就是沒人能處理。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 03f053dd-b13a-4edf-bbd2-5ebbc9ebc813 00:01:06.270 --> 00:01:08.854 最後，縱觀過去 AIC 在 NOTE Confidence: 0.926891404166667 652b678c-36a7-47fb-9917-942f04be010f 00:01:08.854 --> 00:01:11.170 煉鋼廠及 NOTE Confidence: 0.926891404166667 cb5b5327-241f-43ed-8289-6b0c32c14b6a 00:01:11.241 --> 00:01:13.080 一些專案上的表現， NOTE Confidence: 0.926891404166667 217c65a1-5835-43ab-a9dd-6b7f30ead906 00:01:13.080 --> 00:01:15.456 確實令人印象深刻。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 dcfb6642-830e-4837-be6c-5537a1104691 00:01:15.456 --> 00:01:19.040 AIC 是一家 1975 年於義大利成立的 NOTE Confidence: 0.926891404166667 5d9dfe65-92f8-4e24-b8a8-4f2b1b63f6d7 00:01:19.040 --> 00:01:22.036 電力與自動化公司。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 18a5ed28-5077-4b50-9cc5-36c9db6045ea 00:01:22.040 --> 00:01:24.842 在那之後，我們就一直是 NOTE Confidence: 0.926891404166667 da068079-a8c1-4d00-807c-dba47f7c156b 00:01:24.842 --> 00:01:27.360 煉鋼廠業者的供應商， NOTE Confidence: 0.926891404166667 0fc46524-56e9-4e8d-93c8-159106e82de6 00:01:27.360 --> 00:01:28.704 主要提供長期產品， NOTE Confidence: 0.926891404166667 8e33900c-c62f-4e99-bd63-19b99ce9f2c1 00:01:28.704 --> 00:01:30.608 也就是用於營運煉鋼廠的長期產品。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 0b3b3414-455f-47b7-b37c-5d04a85ebc99 00:01:30.608 --> 00:01:33.128 Chicago Heights Steel 是一家 NOTE Confidence: 0.926891404166667 c4822ad3-4425-495f-9dbb-f91b187a46ef 00:01:33.128 --> 00:01:34.640 非常特別的煉鋼廠。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 24b687a1-c620-4680-8ca4-984058704770 00:01:34.640 --> 00:01:36.957 全球做軌道二次軋製的 NOTE Confidence: 0.926891404166667 fb047e9d-8a9f-4ab0-9b58-e195e7a3fb84 00:01:36.957 --> 00:01:38.420 業者並不多。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 3ab7a934-4695-4560-8da1-01669018baa7 00:01:38.420 --> 00:01:40.870 該工廠之前的系統 NOTE Confidence: 0.926891404166667 71ac53be-191b-421f-8a10-ca14a501081c 00:01:40.870 --> 00:01:43.620 在診斷系統、 NOTE Confidence: 0.926891404166667 d6ee9342-046b-496f-a068-249073ba247b 00:01:43.620 --> 00:01:45.380 故障檢測能力方面非常有限。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 7a99d364-b2cd-46f5-b776-96c39cdaba7d 00:01:45.380 --> 00:01:47.580 每當他們遇到 NOTE Confidence: 0.926891404166667 9dccc1f0-5994-43e9-b7fd-a0121c4798ca 00:01:47.580 --> 00:01:48.720 電力問題， NOTE Confidence: 0.926891404166667 f73a5101-edfc-4ff3-bd61-68f0ff6f4fc1 00:01:48.720 --> 00:01:51.380 就會花上許多時間 NOTE Confidence: 0.926891404166667 a9c71616-397b-4924-9cb6-b69a005cb079 00:01:51.448 --> 00:01:53.616 去尋找事情 NOTE Confidence: 0.926891404166667 452c5541-5dc9-4988-80e8-270a527626b9 00:01:53.620 --> 00:01:55.275 發生的原因， NOTE Confidence: 0.926891404166667 60b74cb5-e06b-489a-abf4-f8e248e1a1c3 00:01:55.275 --> 00:01:57.420 然後還要花更多時間才能解決問題。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 aa9c79b6-50b7-441f-9991-73787db2ea00 00:01:57.420 --> 00:01:59.460 每次煉鋼廠停機， NOTE Confidence: 0.926891404166667 757511de-32a4-4957-85a9-59a84b2c7a6b 00:01:59.460 --> 00:02:01.868 就代表我們當下 NOTE Confidence: 0.926891404166667 e93fcbdb-7257-4500-88a1-c195c59220a4 00:02:01.868 --> 00:02:03.596 毫無生產力。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 68f969ca-7988-4e00-a8a5-37a3fa2da379 00:02:03.600 --> 00:02:05.824 有了新系統後， NOTE Confidence: 0.926891404166667 b061aa0b-8afe-455a-a974-610a6ad512d2 00:02:05.824 --> 00:02:07.144 我們的人耗在那 NOTE Confidence: 0.926891404166667 0fb48ea1-dc02-4e04-8425-4bf15a27a12d 00:02:07.144 --> 00:02:08.920 等候設備復原與 NOTE Confidence: 0.926891404166667 dca06163-9ee9-425b-a0ad-53938648fa3c 00:02:08.920 --> 00:02:11.116 運作的時間更少了。如此能提高我們向客戶交貨的 NOTE Confidence: 0.926891404166667 0483fca3-aaa2-472a-8d92-46e54d57089e 00:02:11.116 --> 00:02:13.320 前期準備時間。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 d77722d6-45c6-4035-ab1c-3308f4aafef4 00:02:13.320 --> 00:02:15.280 這些瑣碎的時間加起來也不少。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 86804e61-1730-44a3-a776-a3328e02bd7c 00:02:15.280 --> 00:02:18.840 新的系統能夠讓 NOTE Confidence: 0.926891404166667 b89b718c-c3e3-4a55-ac47-af30718b77d2 00:02:18.840 --> 00:02:22.354 網路上的每部電腦、 NOTE Confidence: 0.926891404166667 d0e23b73-2781-4d65-9cc2-0cfdca022853 00:02:22.360 --> 00:02:24.565 裝置都能夠 NOTE Confidence: 0.926891404166667 446fd44d-760d-4418-bd15-7905eb63354c 00:02:24.565 --> 00:02:26.089 看見煉鋼廠的 NOTE Confidence: 0.926891404166667 588bea97-e9d3-401f-a73f-847cf9d1d103 00:02:26.089 --> 00:02:27.394 現況。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 5bb69113-06d1-4610-a205-e87626b6413c 00:02:27.400 --> 00:02:29.810 舊系統已經過時了。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 e28af449-9a32-46ec-9bc5-8381142f22bd 00:02:29.810 --> 00:02:31.970 它們的零件在市場上 NOTE Confidence: 0.926891404166667 bb5b3c2f-72ec-4479-b6a9-5f26a882058f 00:02:31.970 --> 00:02:33.970 再也找不到了。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 25897cfa-ad0c-40e9-b9c3-8a57996a69fa 00:02:33.970 --> 00:02:35.570 所以，有了我們採用的新系統、 NOTE Confidence: 0.926891404166667 705980c0-6e58-425f-ab66-911513b15549 00:02:35.570 --> 00:02:37.610 全新的 Allen Bradley 技術 NOTE Confidence: 0.926891404166667 f72f2fce-e308-4d4e-923d-ce7cf92216f7 00:02:37.610 --> 00:02:39.010 之後， NOTE Confidence: 0.926891404166667 384d65d3-d7b7-4db7-bec9-a2f99f5a2e59 00:02:39.010 --> 00:02:40.911 它無疑會變成最先進的 NOTE Confidence: 0.926891404166667 1a465687-2c51-446a-b723-f362d893b1c1 00:02:40.911 --> 00:02:42.414 全新系統。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 bfa8d322-6bcb-4eeb-8797-28836bb1f4d1 00:02:42.414 --> 00:02:44.919 該系統未來的擴充潛力是 NOTE Confidence: 0.926891404166667 73b0a7f6-00bb-4e49-a879-d31790410e07 00:02:44.919 --> 00:02:46.956 無限的。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 ff446843-2c8c-4823-98c8-1bc4102e878b 00:02:46.956 --> 00:02:48.930 我們已在和 NOTE Confidence: 0.926891404166667 3b4f2326-b8c8-4794-adb1-7dc7dddd1374 00:02:48.993 --> 00:02:50.503 Chicago Height Steel 合作進行另一個專案， NOTE Confidence: 0.926891404166667 730ce7f5-94b7-4a8d-8408-0d50132c6e7b 00:02:50.503 --> 00:02:52.839 且全部會採用 Allen Bradley、 NOTE Confidence: 0.926891404166667 0747fba2-18a2-4314-bb87-d3e13dd97100 00:02:52.840 --> 00:02:55.320 Rockwell PowerFlex、交流變頻器， NOTE Confidence: 0.926891404166667 761045e7-4c2c-470b-b36c-79fe072fcc29 00:02:55.320 --> 00:02:57.918 還有這次採用的 Allen Bradley PLC。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 1d65fd7d-1065-4ffc-be2b-549de498f264 00:02:57.920 --> 00:02:59.756 我們都一直傾向採用 NOTE Confidence: 0.926891404166667 47611f07-fde6-4490-949b-18b633567f0f 00:02:59.756 --> 00:03:00.674 Allen Bradley。 NOTE Confidence: 0.926891404166667 5a24e8a5-eb37-4da2-91d8-582cb7bf9514 00:03:00.680 --> 00:03:02.470 其提供的解決方案 NOTE Confidence: 0.926891404166667 57ab6e89-ac93-439d-9e25-53221c5dd8d6 00:03:02.470 --> 00:03:04.755 絕對能幫助我們維持更安全的 NOTE Confidence: 0.926891404166667 85d103ae-e6bd-43a7-a82d-e3e7594e970a 00:03:04.755 --> 00:03:06.048 工作環境， NOTE Confidence: 0.922188762222222 98ceff16-33c5-46ff-800a-231717e268f0 00:03:06.050 --> 00:03:07.700 讓人們在維護設備時 NOTE Confidence: 0.922188762222222 c46facd2-6e1b-4410-bc23-59c6abe7fb2b 00:03:07.700 --> 00:03:09.097 無後顧之憂。他們便能盡一切所能 NOTE Confidence: 0.922188762222222 6bd83e0f-d83d-4fc6-8a3b-c18625124fd7 00:03:09.097 --> 00:03:10.805 完成任務。 NOTE Confidence: 0.922188762222222 743682ab-5bd2-4e08-ab59-564c80fe2dc6 00:03:10.810 --> 00:03:12.762 他們會一直在現場， NOTE Confidence: 0.922188762222222 8d8138df-4acd-4b07-860c-32feea65d995 00:03:12.762 --> 00:03:14.528 每當我們需要他們時便能提供協助。 NOTE Confidence: 0.922188762222222 f0712ebd-dfdf-4bdd-9bce-272f2428446d 00:03:14.530 --> 00:03:15.755 我真的無法形容他們的表現 NOTE Confidence: 0.922188762222222 f691c4e8-050c-4d51-885e-fd998b02c0c1 00:03:15.755 --> 00:03:17.530 讓我多麼印象深刻。 NOTE Confidence: 0.922188762222222 3bdba782-66b3-48f1-841b-5dfffda954f0 00:03:17.530 --> 00:03:20.638 我最喜歡自己的工作能夠 NOTE Confidence: 0.922188762222222 3dbfda1d-d20d-4c8c-92f0-9cc775f9084d 00:03:20.638 --> 00:03:22.390 嘗試為客戶解決問題。 NOTE Confidence: 0.922188762222222 67f688e5-4d9e-46ad-b290-4ea45679af14 00:03:22.390 --> 00:03:24.490 每個工廠都會有 NOTE Confidence: 0.922188762222222 5ca4b56a-205b-4d0d-8752-f9873e33a404 00:03:24.490 --> 00:03:26.882 獨特的問題要面對。我會試著 NOTE Confidence: 0.922188762222222 d43be828-55a8-4ad3-a46c-7e52309f6d2e 00:03:26.882 --> 00:03:29.129 找出解決問題的方法。 NOTE Confidence: 0.922188762222222 24dc9c8c-9f3b-4763-a55a-da80becbbac9 00:03:29.130 --> 00:03:31.874 我喜歡這麼做，所以我會去 NOTE Confidence: 0.922188762222222 6ae71faf-6e1b-4ab1-b22f-b874614050e1 00:03:31.874 --> 00:03:34.490 找客戶聊聊， NOTE Confidence: 0.922188762222222 5f80fdff-3e05-4040-8794-192382b74176 00:03:34.490 --> 00:03:36.050 試著了解他們遇到什麼問題， NOTE Confidence: 0.922188762222222 4d838edb-a952-49b3-ad35-18c4344c0255 00:03:36.050 --> 00:03:38.126 並一起合作找出解決之道。 NOTE Confidence: 0.922188762222222 7aa1cbc2-5fce-40d0-bf87-1e1e4c5de62e 00:03:38.130 --> 00:03:40.065 我們會盡公司一切所能 NOTE Confidence: 0.922188762222222 2062e867-69cf-4dd2-8225-06a57ccad2f0 00:03:40.065 --> 00:03:42.196 將工作完成， NOTE Confidence: 0.922188762222222 f223039b-f372-438d-88fd-69ad942d9d28 00:03:42.196 --> 00:03:44.247 而他們也跟我們有著相同的理念。